特维斯进球集锦-维斯特慢VS米竞技

本届8强的大名单

八强对阵结果：

阿森纳VS利物浦

罗马VS曼联

沙尔克VS巴塞罗那

费内巴切VS切尔西

半决赛对阵形势：

沙尔克同巴塞罗那的胜者VS罗马同曼联的胜者

阿森纳同利物浦的胜者VS费内巴切同切尔西的胜者

阿森纳

1 莱曼 Jens Lehmann 守门员 1969-11-10 德国

2 迪亚比 Abou Diaby 中场 1986-5-11 法国

3 萨尼亚 Bacary Sagna 后卫 1983-2-14 法国

4 法布雷加斯 Francesc Fabregas 中场 1987-5-4 西班牙

5 图雷 Kolo Toure 后卫 1981-3-19 科特迪瓦

6 森德罗斯 Philippe Senderos 后卫 1985-2-14 瑞士

7 罗西基 Tomas Rosicky 中场 1980-10-4 捷克

9 爱德华多 Eduardo da Silva 前锋 1983-2-25 克罗地亚

10 加拉斯(C) William Gallas 后卫 17-8-17 法国

11 范佩西 Robin van Persie 前锋 1983-8-6 荷兰

13 赫莱布 Alexander Hleb 中场 1981-5-1 白俄罗斯

15 德尼尔森 Denilsen 中场 1988-2-16 巴西

16 弗拉米尼 Mathieu Flamini 中场 -3-7 法国

17 亚历山大?宋 Alexandre Song 中场 1987-9-9 喀麦隆

19 吉尔伯托 Gilberto Silva 中场 16-10-7 巴西

20 久若 Johan Djourou 后卫 1987-1-18 瑞士 以回归

21 法比安斯基 Lukasz Fabianski 守门员 1985-4-18 波兰

22 克利希 Gael Clichy 后卫 1985-7-26 法国

24 阿穆尼亚 Manuel Almunia 守门员 17-5-19 西班牙

25 阿德巴约 Emmanuel Adebayor 前锋 -2-26 多哥

26 本特纳 Nicklas Bendtner 前锋 1988-1-16 丹麦

27 埃布埃 Emmanuel Eboue 后卫 1983-6-4 科特迪瓦

30 特劳雷 Armand Traore 后卫 1989-10-8 法国

31 霍伊特 Justin Hoyte 后卫 -11-20 英格兰

32 沃尔科特 Theo Walcott 前锋 1989-3-16 英格兰

康诺利 Matthew Connolly 后卫 19-2-4 英格兰 已出售给女皇公园巡游者

吉尔伯特 Kerrea Gilbert 后卫 1987-2-28 英格兰

36 兰德尔 Mark Randall 中场 1989-9-28 英格兰

利物浦

库伊特托雷斯

贝纳永阿隆索杰拉德彭南特

里瑟阿格尔卡拉格芬南

雷纳

曼联

号码 名字（英文） 生日 加盟年份 原俱乐部 转会费

守门员

1 埃德温·范德萨（Edwin Van Der Sar） 10年10月29日 2005年 富勒姆 200万镑

12 本·福斯特（Ben Foster） 1983年04月03日 2005年 斯托克城 100万镑

29 托马什·库什恰克（Tomasz Kuszczak） 1982年03月20日 2006年 西布罗姆维奇 300万镑

38 托马斯·希顿（Thomas Heaton）1986年04月15日 2005年 青年军 --

后卫

2 加里·内维尔（Gary Neville） 15年02月18日 1991年 青年军 --

3 埃弗拉（Patrice Evra） 1981年05月15日 2006年 摩纳哥 550万镑

5 里奥·费迪南德（Rio Ferdinand） 18年11月07日 2002年 利兹联 3112万镑

6 韦斯·布朗（Wes Brown） 19年10月13日 1996年 青年军 --

15 维迪奇（Nemanja Vidic） 1981年10月21日 2006年 莫斯科斯巴达 700万镑

19 杰拉德·皮克（Gerard Piqué） 1987年02月02日 2004年 巴塞罗那

22 约翰·奥谢（John O'Shea） 1981年04月30日 1998年 青年军 --

25 丹尼·辛普森（Danny Simpson）1987年01月04日 2003年 青年军 --

27 米克尔·西尔维斯特（Mikael Silvestre） 17年08月09日 1999年 国际米兰 400万镑

46 理查德·埃克斯利（Richard Eckersley）1989年03月12日 2007年 青年军 --

中场

4 欧文·哈格里夫斯（Owen Hargrees?） 1981年01月20日 2007年 拜仁慕尼黑 1700万镑

7 C·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）1985年02月05日 2003年 里斯本竞技 1224万镑

8 安德森（Anderson） 1988年04月13日 2007年 波尔图 1700万镑

11 瑞恩·吉格斯（Ryan Giggs） 13年11月29日 1990年 青年军 --

13 朴智星（Park Ji-Sung） 1981年02月25日 2005年 埃因霍温 400万镑

16 迈克尔·卡里克（Michael Carrick） 1981年07月28日 2006年 托特纳姆热刺 1860万镑

17 纳尼（Nani） 1986年11月17日 2007年 里斯本竞技 1400万镑

18 保罗·斯科尔斯（Paul Scholes） 14年11月16日 1991年 青年军 --

24 达伦·弗莱彻（Darren Fletcher） 年02月01日 2000年 青年军 --

33 克里斯·伊格尔斯（Chris Eagles） 1985年11月19日 2002年 青年军 --

43 萨姆·休森（Sam Hewson）1988年11月28日 2007年 青年军 --

前锋

9 路易·萨哈（Louis Saha） 18年08月08日 2004年 富勒姆 1290万镑

10 韦恩·鲁尼（Wayne Rooney） 1985年10月24日 2004年 埃弗顿 2700万镑

21 董方卓（Fangzhuo Dong） 1985年01月23日 2004年 大连实德 350万镑

32 卡洛斯·特维斯（Carlos Tevez） 年02月05日 2007年 西汉姆 租借

47 丹尼·维尔贝克（Danny Wellbeck）1990年11月26日 2008年[2] 青年军 --

巴塞罗那

编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 前属球会 身价

门 将

1 维克托·巴尔德斯;域陀·华迪斯（Víctor Valdés） 门将 1982年01月12日 2001年 青年军 ————

25 阿尔伯特·霍尔克拉;佐基拉（Albert Jorquera） 门将 19年03月03日 2004年 青年军 ————

后 卫

2 儒利亚诺·贝莱蒂;比列堤（Juliano Belletti） 后卫 16年06月20日 2004年 维拉里尔

4 拉法埃尔·马克斯;:马昆斯（Rafael Márquez） 后卫 19年02月13日 2003年 摩纳哥

5 卡莱斯·普约尔;:佩奥尔（Carles Puyol，队长） 后卫 18年04月13日 1999年 青年军 ————

12 希奥瓦尼·范布隆克霍斯特;:云邦贺斯（Giovanni van Bronckhorst） 后卫 15年05月05日 2003年 阿仙奴

15 埃德米尔森·戈麦斯;:艾美臣（Edmilson） 后卫 16年07月10日 2004年 里昂

16 西尔维尼奥·门德斯;:施云奴（Sylvinho） 后卫 14年04月12日 2004年 切尔达

23 奥莱格·普雷萨斯;:奥利古亚（Oleguer Presas） 后卫 1980年02月02日 2003年 青年军 ————

中 场

3 蒂亚戈·莫塔;:莫达（Thiago Motta） 中场 1982年08月28日 2001年 青年军 ————

6 哈维·埃尔南德斯;:沙维（Xi） 中场 1980年01月25日 1998年 青年军 ————

8 吕多维克·久利;:古利（Ludovic Giuly） 中场 16年07月10日 2004年 摩纳哥

17 马克·范博梅尔;:云邦美（Mark van Bommel） 中场 17年04月22日 2005年 PSV燕豪芬

18 加布里·德拉托雷;:加比（Gabri de la Torre） 中场 19年02月10日

20 德科;zh-hk:迪高（Deco） 中场 17年08月27日 2004年 波图

24 安德列斯·伊涅斯塔·卢汉;:恩尼斯达（Andrés Iniesta） 中场 年05月11日 2002年

33 佐迪高美斯（Jordi Gomez） 中场 青年军 ————

前 锋

7 埃杜·古德约翰森:古德约汉逊（Eidur Gudjohnsen） 前锋 18年09月15日 2006年 车路士 1600英镑

9 塞缪尔·埃托奥;伊度奥（Samuel Eto'o） 前锋 1981年03月10日 2004年 马略卡

10 罗纳尔迪尼奥;朗拿甸奴 （Ronaldinho） 前锋 1980年03月21日 2003年 巴黎圣日门 1,800英镑

11 蒂埃里·亨利;亨里（Thierry Henry） 前锋 17年8月17日 2007年 阿仙奴

14 圣地亚哥·埃斯克罗;艾斯基路（Santiago Ezquerro） 前锋 16年12月14日 2005年 毕尔包

19 里奥内尔·梅西;美斯（Lionel Messi） 前锋 1987年06月24日 2005年 青年军 ————

切尔西

1 佩特·切赫（Petr Cech） 门将 1982.05.20 2004 雷恩 700万镑

23 卡洛·库迪奇尼（Carlo Cudicini） 门将 13.09.06 2000 卡斯图迪辛卢 16万镑

40 亨里克·希拉里奥（Henrique Hilário） 门将 15.10.21 2006 国民队 自由转会

后 卫

2 布拉尼斯拉夫·伊万诺维奇（Branisl Ivanovic） 后卫 .2.22 2008 莫斯科火车头

3 阿什利·科尔（Ashley Cole） 后卫 1980.12.20 2006 阿森纳 500万镑+加拉斯

6 里卡多·卡瓦略（Ricardo Carvalho） 后卫 18.05.18 2004 波尔图 1985万镑

18 韦恩·布里奇（Wayne Bridge） 后卫 1980.08.05 2003 南安普顿 700万镑

20 保罗·费雷拉（Paulo Ferreira） 后卫 19.01.18 2004 波尔图 1320万镑

22 塔尔·本哈伊姆 (Tal Ben Haim) 后卫 1982.03.31 博尔顿 自由转会

26 约翰·特里（John Terry）《队长》 后卫 1980.12.07 19 青年军 --

33 罗德里格·阿莱士 (Rodrigo Alex) 后卫 1982.06.17 埃因霍温 自由转会

35 朱利安诺·贝莱蒂 (Juliano Belletti) 后卫 16.06.20 巴塞罗那 550万英镑

中 场

4 克洛德·马克莱莱（Claude Makelele） 中场 13.02.18 2003 马德里 1660万英镑

5 迈克尔·埃辛（Michael Essien） 中场 1982.12.03 2005 里昂 2440万英镑

8 弗兰克·兰帕德（Frank Lampard） 中场 18.06.20 2001 西汉姆联 1100万镑

9 斯蒂夫·西德维尔 (Steve Sidwell) 中场 1982.12.14 雷丁 自由转会

10 乔·科尔（Joe Cole） 中场 1981.11.08 2003 西汉姆联 660万英镑

12 约翰·奥比·米克尔（John Obi Mikel） 中场 1987.04.22 2006 利恩 1600万英镑

13 迈克尔·巴拉克（Michael Ballack） 中场 16.09.26 2006 拜仁慕尼黑 自由转会

15 弗洛伦特·马卢达 (Florent Malouda) 中场 1980.06.13 里昂 1350万英镑

24 肖恩·赖特·菲利浦斯（Shaun Wright-Phillips） 中场 1981.10.25 2005 曼城 2100万英镑

前 锋

7 安德烈·舍甫琴科（Andriy Shevchenko） 前锋 16.09.29 2006 AC米兰 3000万英镑

11 迪迪埃·德罗巴（Didier Drogba） 前锋 18.03.11 2004 马赛 2400万英镑

14 克劳迪奥·皮萨罗 (Claudio Pizarro) 前锋 18.10.03 拜仁慕尼黑 自由转会

17 斯科特·辛克莱尔 (Scott Sinclair) 前锋 1989.03.25 普利茅斯 自由转会

21 萨洛蒙·卡劳 (Salomon Kalou) 前锋 1985.08.05 2006 费耶诺德 400万英镑

39 尼考拉斯·阿内尔卡(Nicolas Anelka) 前锋 19.3.14 2008 博尔顿 1500万英镑

诗歌发烧友们帮忙推荐一些实力派外国诗人

帕斯《太阳石》

赵振江译

第十三个归来……仍是第一个，

总是她自己——或唯一的时辰；

由于你是王后，啊，便是第一或最后一个？

因为你是国王，便是唯一或最后的情人？

——热拉尔德·德·奈瓦尔《阿尔特弥斯》

一株晶莹的垂柳，一棵水灵的黑杨，

一股高高的喷泉随风飘荡，

一株笔直的树木翩翩起舞，

一条弯弯曲曲的河流

前进、后退、迂回，总能到达

要去的地方：

星星或者春光，

平静的步履毫不匆忙，

河水闭着眼睑

整夜将预言流淌，

在波涛中一齐涌来

一浪接一浪，

直至将一切掩盖，

绿色的主宰永不枯黄，

宛似天空张开绚丽迷人的翅膀，

在稠密的未来

和不幸的光辉中

旅行像一只鸣禽

在朦胧的枝头歌唱；

用歌声和岌岌可危的幸福

使树林痴呆

预兆逃离手掌

鸟儿啄食晨光，

一个形像宛似突然的歌唱，

烈火中歌唱的风，

悬在空中的目光

将世界和它的山峦、海洋眺望，

宛似被玛瑙滤过的光的身躯，

光的大腿，光的腹部，一个个海湾

太阳的岩石，彩云色的身躯，

飞快跳跃的白昼的颜色，

闪烁而又有形体的时光，

由于你的形体世界才可以看见，

由于你的晶莹世界才变得透亮，

我在声音的过道中行走，

我在响亮的现实中漂荡，

像盲人在光明中跋涉，

被一个映象抹去又诞生在另一个映像，

迷人的路标之林啊，

我从光的拱门

进入晴朗秋天的长廊，

我沿着你的躯体像沿着世界行走，

你的腹部是阳光明媚的广场，

你的胸脯上耸立着两座教堂——

血液在那里将平行的奥妙酝酿，

我的目光像常春藤一样笼罩着你

我是大海环抱的城市，

被光线分为两半的桃色的城墙，

在全神贯注的中午管辖下

一个海盐、岩石

和小鸟栖息的地方，

你身披我欲望的色彩

赤身行走宛如我的思想，

我在你的眼中行走宛如在水上，

虎群在那秋波上畅饮梦的琼桨，

蜂鸟在那火焰中自焚，

我沿着你的前额行走如同沿着月亮，

恰似云朵在你的思绪中飘扬，

我在你的腹部行走如在你的梦乡，

你的玉米裙在飘舞歌唱，

你水晶的裙子，水的裙子，

你的双唇、头发、目光，

你整夜在降雨，

整日用水的手指打开我的胸膛，

用水的双唇闭上我的眼睛，

在我的骨骼上降雨，一棵液体的树

将水的根扎在我的胸脯上，

我沿着你的腰肢行进

像沿着一条河流，

我沿着你的身躯行进

像沿着一座树林，

我沿着敏锐的思想行进

像沿着直通深渊的蜿蜒山路，

我的影子在你白晳前额的出口

跌得粉碎，我拾起一块块碎片，

没有身躯却继续摸索搜寻，

记忆那没有尽头的通道

开向空空的大厅的门廊，

所有的夏天都在那里霉烂，

渴望的珠宝在底部烧光，

刚一想起便又消失的脸庞，

刚一抚摩便又解体的臂膀，

蓬乱的头发宛如蛛网

披散在多年前的笑脸上，

我在自己前额的出口寻找，

寻而未遇．我在寻找一个瞬间，

一张在夜间的树林里

奔驰的闪电和暴风雨的脸，

黑暗花园里的雨水的脸。

那是顽强的水，流淌在我的身边，

寻而不见，我独自伏案，

无人陪伴，日日年年，

我和那瞬间一起沉到底部，

无形的道路在一面面镜子上边，

我破碎的形象在那里反复出现，

我踏着岁月，踏着一个个时刻，

踏着自己影子的思想，

踏着自己的影子寻觅一个瞬间，

我寻找一个活的日期，

像鸟儿寻找下午五点钟的太阳

火山岩的围墙锻炼了阳光：

时间使它的串串果实成孰，

当大门打开，从它玫瑰色的内脏

走出来一群姑娘，

分散在学校的石头院里，

高高的身材宛似秋天．

在苍穹下行走身披霞光，

当空间将她拥抱，为她披上

更加金黄、透明的皮的衣裳，

斑斓的老虎，棕色的糜鹿，

四周夜色茫茫，

姑娘倚在雨中绿色的阳台上幽会，

无数年轻的脸庞，

我忘记了你的姓名：

梅露西娜①，劳拉②，伊莎贝尔③，

珀尔塞福涅④，马丽亚，

你有一切人又无任何人的脸庞，

你是所有的又不是任何一个时光

你像云．你像树，

你是所有的鸟儿和一个星体，

你宛似剑的锋芒

和刽子手的盛血的杯子，

宛似使灵魂前进、将它纠缠

并使它与自身分离的常春藤一样，

①中世纪传说中的仙女，为蛇，丈夫发现后将她逐出。

②劳拉·德·诺维斯是意大利诗人彼特拉克的恋人。诗人

在其《歌集》中对她有热情的赞颂。

③伊莎贝尔·福雷伊雷是一位葡萄牙贵妇，她拒绝了诗人

加尔西拉索·德·拉·维加的爱情。

④珀尔塞福涅是希腊神话中宙斯和谷物女神的女儿，在

花时被冥王劫走，强娶为后。

玉石上火的字迹，

岩石的裂缝，蛇的女王，

蒸气的立拄，巨石的源泉，

月亮的竞技场，苍鹰的山岗，

茴香的，细小的针芒——

生命有限却给人永恒的悲伤，

海沟中的女放牧者，

幽灵山谷的看守女郎，

吊在令人眩晕的峭壁上的藤蔓，

有毒的攀缘植物，

复活的花朵，茉莉的花坛，

长笛和闪电的夫人，

生命的葡萄，伤口上的盐，

献给被处决者的玫瑰花束，

八月的雪，断头台的月亮，

麦穗、石榴、太阳的遗嘱，

写在火山岩上的海的字迹，

写在沙漠上的风的篇章，

火焰的脸庞．被吞噬的脸庞，

遗受迫害的年轻的脸庞，

周而复始，岁月的梦乡，

面向同一座院落、同一堵墙，

那一个时刻在燃烧

而接连出现的火焰的脸庞只是一张脸庞，

所有的名字不过是一个名字，

所有的脸庞不过是一张脸庞，

所有的世纪不过是一个瞬间，

一双眼睛待世世代代

通向来来的闸门关上，

我面前一无所有，只有今晚

从众多形象的梦幻中

夺回的一个瞬间

顽强雕琢出来的梦幻，

高悬手腕，一字一字地

从今晚的空虚中提取的梦幻

时间在外面流逝，

世界在用吃人的时间

叩打我心扉的门环，

只是一个瞬间

当城市、姓名、味道、生命

在我盲目的前额上溃散，

当夜的沉闷

使我的身心

疲惫不堪，当岁月

将可怕的空虚积攒，

我牙齿松动，眼睛昏花，

血液放慢了循环，

当时间合拢它的折扇，

当它的形象后面一片茫然，

死诊围困的瞬间

堕入深渊又浮回上面，

威胁它的是黑夜及其不祥的呵欠

还有头戴面具的长寿死神那难懂的语言

那瞬间堕入深渊并沉没下去

宛似一个紧握的拳，

宛似一个从外向里熟的水果

将自己吸收又将自己扩散，

那半透明的瞬间将自己封闭，

并从外面熟向里边，

它将我全部占据，

扎根、生长在我的心田，

繁茂的枝叶将我驱赶，

我的思想不过是它的鸟儿，

心灵之树．具有时间味道的果实，

它的水银在我的血管里循环，

啊，将要和已经生活过的岁月，

化做潮水

而且头也不回的时间，

过去的历史不曾是

而且现在却正变成并悄悄汇入

另一个模糊的瞬间：

面对岩石和硝石的傍晚——

它装着无形的刀片，

你将难以名状的红色字迹

写在我皮肤上面

而那些伤口像给我披上火的衣服，

我毫无损耗地燃烧，我寻找水源

而你的眼里没有水，你的眼睛，

依的下腹，你的臀部，你的乳房

都是岩石造就，

你口里散发的气息宛似灰尘和有毒的时间，

你的身体散发着枯井的味道，

渴望者的跟睛不停地闪烁

像一面面明镜的走廊，

它总是返回起点，

你盲目地牵着我的手臂

沿着那些固执的长廊走向圆心，

你昂首挺立

像凝聚在斧头上的火焰，

像光芒一样耀眼，

像囚徒的断头台一样令人胆寒，

像皮鞭一样柔软，

像月亮的孪生姊妹一样婀娜多姿，

你犀利的语言

在我的胸膛上挖掘，

使我空虚并将我的记忆驱散，

我忘却了自己的姓名，

我的朋友在猪群中嚎叫，

或由于被太阳吞噬而在山涧霉烂，

我只有一个长长的伤口，

一个无人涉足的深洞，

没有窗户的现在，

返回、重复的思想

反映并消失在自己的透明中，

被一只眼睛穿透的意识——

这眼睛注视着自己

直至沐浴光明：

梅露西娜

我看到你粗大的鳞片

在晨曦中闪着绿色的光芒，

你蜷身睡在床单里

醒来时像鸟儿啼唱，

跌进无底深渊，洁白而遍体鳞伤，

只剩下叫嚷，千百年后我发现自己

咳嗽不止、老眼昏花，将古老的照片

弄得杂乱无章：

没有人，你不是任何人，

一堆灰烬和一把笤帚，

一把掸子和一把钝刀，

一根吊着几块骨头的皮绳，

一串干葡萄，一个黑色的坑，

在坑底有一双千年前

淹死的女孩的眼睛，

井底埋葬的目光，

从一开始就注视我们的目光，

年迈母亲的少女般的目光

在年长儿子身上看到一位年轻的父亲，

孤独少女母亲般的目光

在年长父亲的身上看到一位年幼的儿郎

从生命深处注视我们的目光

是死神的陷阱——

或是截然相反：陷入这双眼睛

便是返回真正的生命？

跌落，归来，作梦，

另一些未来的眼睛，另一个生命，

另外的云，梦见我另一次丧生！

对于我，今夜足矣，瞬间足矣，

尽管它没有展开并揭示

我曾到何地、曾是何人以及你的称呼

和我的姓名：

十年前我在克里斯托夫大街

为夏天——所有的夏天——将制订，

菲丽丝和我在一起，

她有两个酒窝儿——

麻雀在那里畅饮光明？

卡门常在改革大街上对我说

“这里永远是十月．空气很轻”？

或者是对我所失去的另外的人说

或者是我在杜撰而没人对我说过？

我曾沿着瓦哈卡的夜晚跋涉，

宛似一棵树，那墨绿的茫茫夜色，

我像发狂的风在自言自语，

当到达我那从未改变的房间

镜子已经认不出我？

从维尔内旅馆我看见黎明

和栗树一起翩翩起舞

“已经很晚了”，你边走边说

而我看见墙上的污痕无语沉默？

我们一同爬上顶楼

看见黄昏从礁石上降落！

我们在比达尔吃葡萄？

买栀子花？在佩罗特？

名字，地方，

大街，小巷．脸庞，广场，

车站，公园，孤零零的房间，

墙上的污痕，有人在梳妆，

有人在穿衣，有人在我身旁歌唱，

名字，房间．地方，街巷，

马德里，1937年，

在安赫尔广场．妇女们缝补衣裳

和儿子们一起歌唱，

后来响起警报，人声嘈杂喧嚷，

烟尘中倒坍的房屋，

开裂的塔楼，痰迹斑斑的脸庞，

和发动机飓风般的轰响，

我看到；两个人脱去衣服，赤身相爱

为捍卫我们永恒的权利，

我们那一份时间和天堂，

为触摸我们的根、恢复我们的本性，

收回我们千百年来

被生活的强盗掠夺的遗产，

那两个人才脱去衣服互相亲吻

因为交叉的

不受伤害并超越时间，

不受干扰，返本归原，

没有你我，没有姓名，也没有昨日明天，

两个人的真理结合成一个灵魂和躯体．

啊，多么美满完全……

房间漂浮在

将要沉没的城市中间，

房间和街巷，像创伤一样的姓名，

这房间，窗户开向其他的房间，

窗上糊着相同的退了色的纸，

一个身穿衬衣的男人在那里将报纸浏览

或者一个女人在熨平衣衫；

那桃枝拜访的明亮的房间，

另一个房间；外面阴雨连绵，

三个生锈的孩子和一个庭院；

一个个房间宛似在光的海湾颠簸的轮船，

或者像潜水艇：寂静在蓝色波涛上扩散，

我们碰到的一切都闪着磷光，

辉煌的陵墓，破损的肖像，

磨杯的桌布；陷阱，牢房，

迷人的山洞，

鸟笼和有号码的房间，

一切都在飞，一切都在变，

每个雕花都是云，每扇门

都开向田野、天空、大海，

每张桌子都是一席筵宴；

一切都在合拢，宛似贝壳，

时间徒劳地将它们纠缠，

既没有时间，也没有围墙：空间，空间，

张开手掌，抓住这财富，

剪下果实，躺在树下

将水痛饮，将生命饱餐！

一切都很神圣，一切都在转变，

每个房间都是世界的中心，

都是第一个夜晚，第一个白天，

当两个人亲吻，世界就会诞生；

晶莹的内脏的光珠，

房间微微打开；像一个果实

或者突然爆炸，像一个沉默的星体

和被老鼠偷啮的法律；

银行和监狱的栅栏，

纸的栅栏，铁丝网，

电铃、警棍、蒺藜，

用单调的语言布道的武器，

戴着教士帽的温柔的蝎子，

戴着大礼帽的老虎，

素食俱乐部和红十字会的，

身为教育家的驴，

冒充救世主、人民之父的鳄鱼，

元首、鲨鱼、前途的缔造者，

身穿制服的蠢猪，

用圣水洗刷黑色牙齿

并攻读英语

和民主课程的教会的宠儿，

无形的墙壁

腐烂的面具——

使人与人类

并与自身分离，

这一切

都从一个漫长的瞬间落下

而我们依稀看到自己失去的统一，

人的无依无靠，作为人并与人分享

面包、太阳、死亡的光荣

以及对活着的惊人的健忘，

爱是战斗，如果两个人亲吻

世界就会变样，欲望得到满足，

理想成为现实，

奴隶的脊背上生出翅膀，

世界变得实在，酒是酒，水是水，

面包又散发清香，

爱是战斗，是门户开放，

不再是身穿号衣的魔影

被没有面孔的主宰

锁在永恒的镣铐上；

如果两个人

互相注视并心有灵犀，世界就会变样，

爱就是将名字丢弃：“让我作你的”

这是艾洛伊莎①的话语，

然而他屈从了法律，与她结为夫妻，

后来给他下了腐刑

作为对他的奖励；

不如去犯罪

不如自杀的情侣，兄妹的同居——

宛似两面与同类相爱的明镜，

不如吞食有毒的面包，

不如在落满灰尘的床上私通，

不如野性的爱恋、疯狂的痴情

和它那有毒的常春藤，

不如衣领上没有石竹花

却有痰迹的**者，

与其使榨取生命汁液的水车转动

与其让永恒变成空洞的钟点

让分钟变成监狱

让时间变成铜币和抽象的粪便

还不如被绑在广场上

死于乱石中；

①艾洛伊莎(1101-1164)因与法国中世纪哲学家阿伯拉

(1079-1142)的爱情而闻名。后者主张信仰应建立在理性上，

被教会视为异端，禁闭至死，其著作有《神学导论》、《是

与非》、《我的受难史》等。

完美的贞操，无形的花朵

在寂寞的枝头摇晃，

圣者难得的宝石——它能满足时间

过滤欲望，静与动的婚礼

在花冠上将孤独歌唱，

每个时辰都是纯洁的花瓣，

世界摘下了面具，

它的中心晶莹闪光，

没有名字的人，我们所谓的上帝，

在虚无中自我欣赏，

人没有脸庞，在自己身上漂荡，

这是形象与名字的充分体现，

是太阳的太阳；

我继续胡思乱想，房间，衔巷，

在时问的走廊中摸索行进，

上下楼梯，手扶墙壁，原地未动

又回到最初的地方，寻找你的脸庞，

在没有年龄的太阳下面，

沿着自己的街道行走，

你就在我的身旁，像一棵树一样，

像一条河在身边流淌，

像一条河与我倾诉衷肠，

你像禾苗在我的手中生长，

像松鼠在我的手中跳荡，

像千百只鸟儿飞翔，

你的笑声像浪花洋溢在我的身上，

你的头像我手中一个小小的星体，

你如果吃着柑桔微笑，

世界就会披上更绿的盛装，

如果两个人

股肱相交、神醉魂迷、躺在草地上，

世界就会变样：天坍下来，树向上升，

空间只是寂静和光芒，

只对独眼雄鹰开放，

白云的部族飘过，

身躯冲破罗网

灵魂起锚远航，

我们失去姓名

并在绿色和蓝色中间漂荡，

任何事情也没发生

只有幸福地流逝的完美的时光，

什么也没发生，你沉默着，眨眨眼睛

（寂静：一位天使穿过这漫长的瞬间

犹如一百个太阳的生命），

什么也没发生，只眨了一次眼睛？

——筵席，流放，

驴的颌骨，忧郁的响声，

死人倒在灰色原野时

不肯轻信的眼神，

阿伽门农①和他的吼叫，

卡珊德拉②不停的呼唤

胜过波涛汹涌，

苏格拉底③戴着镣铐（太阳诞生，

死亡就是睡醒：“克里冬，给埃斯克拉庇俄斯

一只公鸡，便又获得健康的生命”）④

在尼尼威⑤废墟中徘徊的豺狼，

布鲁图⑥在战前看到的阴影，

蒙德祖玛⑦在夜不能寐的布满芒刺的床上

乘着开向死亡的囚车

作无休止的旅行，罗伯斯比尔⑧

两手托着受伤的下巴数着：

一分钟又一分钟，

丘鲁卡⑨乘着像红色宝座似的木船，

离开家去剧院的林肯

已经屈指可数的脚步，

托洛茨基⑩的奄奄一息

和野猪似的呻吟，马德罗⑾

和他那无人理睬的目光：

为什么要我？

凶手、圣徒、可怜的魔鬼的谩骂、

叹息和沉默，

咬文嚼字的狗群扒着

语言和轶事的坟墓，

我们临死前发出的胡诌、

嘶叫和沉闷的声音，

生命诞生时的喘息

和在搏斗中厮打的骨骼的声音，

预言家喷着白沫的嘴巴

他的叫喊以及刽子手

和牺牲品的叫喊……

眼睛是火焰，

看到的是火焰，耳朵是火焰，声音是火焰，

嘴唇是火焰，舌头是未烧透的木炭，

触觉和触到的、思想和想到的

以及思想着的人都是火焰，

一切都在燃烧，宇宙是火焰，

虚无也在燃烧，

它只是想着火焰的概念，

总之既没有刽子手也没有牺牲品：

一切终化作灰烟……

而星期五

下午的叫喊呢？充满信号的沉默呢？

言而无声的寂静呢？

什么也没说吗？

人的叫喊什么也不是吗？

当时间流逝，什么也没发生吗？

①阿伽门农是希腊神话中的阿耳戈斯王和迈锡尼王，是特

洛伊战争中希腊联军的统帅，胜利后被妻子及其奸夫所害。

②卡珊德拉是特洛伊公主。特洛伊城陷落后，阿伽门农将

她带到迈锡尼，由于揭穿了阿伽门农被害的事实真相而被处死。

③苏格拉底是古希腊哲学家，后被判处（饮鸠），罪

名是“不信官方宗教”和“败坏青年”。

④克里冬是苏格拉底的学生。埃斯克拉庇俄斯是罗马神话

中的医药神。公鸡是医药神的标志。

⑤尼尼威是底格里斯河畔亚述古国的国都。

⑥布鲁图是古罗马政治家，刺杀恺撒的凶手，后因兵败马

其顿而自杀。

⑦蒙德祖玛（二世）是西班牙殖民者到达墨西哥时阿兹特

克帝国的皇帝。被俘后因劝说人民投降而被砸伤致死。

⑧罗伯斯比尔(1758-1794)是法国资产阶级革命时期雅各宾

派领袖，在热月中被处死。

⑨丘鲁卡(1761-1805)是西班牙航海家。在一次海上的战斗

中他被炸掉一条腿，仍继续战斗，直至阵亡。

⑩托洛茨基于1937年流亡到墨西哥城，1940年被暗杀。

⑾马德罗(1873-1913)于1911年2月就任墨西哥总统，1913

年在一次军事中校暗杀。

——什么也没发生，只是太阳

眨一下眼睛，几乎没动，什么也没发生，

无可挽回，时间不会逆行，

死者已在死亡中固定，

不能接触，无法改变面容，

从他们的孤独和死亡中

无可奈何地注视我们却无法看见

死亡已化作他们生命的雕像，

永远存在又永远空洞，

每分钟都毫无内容，

一个魔王控制你脉搏的跳动

和最后的表情，坚硬的面具

将你可变的面孔加工：

我们是纪念碑——

它属于他人的、没有生活过的

几乎不是我们的生命，

——生命几时曾真正属于我们？

我们几时真的是我们？

凝眸细看，我们向来不过是空虚和眩晕，

镜中的鬼脸、恐怖和呕吐，

生命从不属于我们，而属于他人，

生命不属于任何人，我们都是生命——

他人太阳的面包，

所有的他人也就是我们——

当我是我的时候，同时是另一个人

我的行动如果属于所有的人

就会更属于我，

为了能够是我，我必须是另一个人，

摆脱自己，在他人中将自己找寻，

如果我不存在，赋予我充分存在的他人

也就不再是他人，

我不是我，没有我，永远是我们，

生命是他物，永远在更远的地方，

在你我之外，永远在地平线上，

生命使我们入迷和发狂，

为我们创造并消耗一张脸庞，

人的饥饿，大家的面包，啊，死亡，

艾洛伊莎，珀尔塞福涅，马丽亚，

终于露出你的面孔，为了看清

我真正的面孔，他人的面孔，

我的面孔总是我们大家的面孔，

树和面包师的面孔，

司机、云朵和海员的面孔，

太阳、小溪、佩德罗和巴勃罗的面孔，

集体的孤独者的面孔，

唤醒我吧，我已经诞生：

生和死

在你身上妥协，夜夫人，

光辉的塔楼，黎明的女王，

月宫的少女，水之母的母亲。

世界的躯体，死神的家庭，

我从诞生就不停地坠落，

落在自己身上并未触及心灵，

请将我收容，用你的眼睛，

将散落的灰尘收集，重使我的骨灰和谐，

将我散落的骨骼捆起，在我身上吹拂，

将我葬入你的土地之中，

你的寂静会使怒气消散，

会给思想以和平；

请张开手臂，

即岁月的女主人，

岁月是不朽的，生长，向上，

刚刚诞生，不会终止，

每天都是新生，每次诞生

都是一个黎明而我就在黎明诞生，

我们都在黎明诞生，

太阳带着他的脸庞在黎起，

胡安带着他的也就是大家的脸庞诞生，

生灵的门，唤醒我吧，天已发亮，

让我看看今天的脸庞，

让我看看今夜的脸庞，

一切都互相关联并在变化，

血液的拱门，脉搏的桥梁，

将我带往今夜的另外一方，

在那里我即是你，我们是你们，

那是人称交错的地方，

生灵的门：打开你的生灵，

请你唤醒并学作生灵，请将面部加工，

请修饰你的面孔，请有一张面孔，

为了你我互相观察。

也为了观察生命直到临终，

大海、面包、岩石和泉水的面孔，

将我们的面孔溶进那没有姓名的面孔，

溶进那没有面孔的生灵

和无法形容的面貌中……

我想继续前进，去到远方，但却不能：

这瞬间已一再向其他瞬间滑行，

我曾作过不会作梦的石头的梦，

到头来却像石头一样

听见自己被囚禁的血液的歌声，

大海用光的声音歌唱，

一座座城墙互相退让，

所有的门都已毁坏，

太阳从我的前额开始掠抢，

翻开我紧闭的眼睑，

剥去我生命的包装，

使我脱离了我．脱离了自己

千年昏睡的石头的梦乡

而他那明镜的幻术却重放光芒。

一棵晶莹的垂柳，一棵水灵的黑杨

一股高高的喷泉随风飘荡，

一棵笔直的树木翩翩起舞，

一条弯弯曲曲的河流

前进、后退、迂回．总能到达

要去的地方。

1957年于墨西哥

——《释的自由》

求参加南非世界杯的所有队伍名单

阿根廷"门将：罗梅罗(阿尔克马尔/荷兰)、安杜哈尔(卡塔尼亚/意大利)、波佐(科隆/阿根廷)

后卫：奥塔门迪(萨斯菲尔德/阿根廷)、克莱门特-罗德里格斯(大学生队/阿根廷)、萨穆埃尔(国际米兰/意大利)、布尔迪索(罗马/意大利)、德米凯利斯(拜仁慕尼黑/德国)、加尔塞(科隆/阿根廷)、海因策(马赛/法国)、

前卫：迪马利亚(本菲卡/葡萄牙)、博拉蒂(佛罗伦萨/意大利)、霍纳斯-古铁雷斯(纽卡斯尔联/英格兰)、马斯切拉诺(利物浦/英格兰)、贝隆(大学生队/阿根廷)、帕斯托雷(巴勒莫/意大利)、马克西-罗德里格斯(利物浦/英格兰)、

前锋：阿圭罗(马德里竞技/西班牙)、伊瓜因(马德里/西班牙)、梅西(巴塞罗那/西班牙)、迭戈-米利托(国际米兰/意大利)、帕勒莫(博卡青年/阿根廷)、特维斯(曼彻斯特城/英格兰)

法国队23人大名单

门将：洛里斯(里昂)、曼丹达(马赛)、卡拉索(波尔多)

后卫：加拉斯(阿森纳)、埃弗拉(曼联)、萨尼亚(阿森纳)、斯奎拉奇(塞维利亚)、阿比达尔(巴塞罗那)、克里希(阿森纳)、普拉努斯(波尔多)、安东尼-雷维耶(里昂)

中场：阿卢-迪亚拉(波尔多)、古尔库夫(波尔多)、马卢达(切尔西)、图拉朗(里昂)、迪亚比(阿森纳)

前锋：阿内尔卡(切尔西)、亨利(巴塞罗那)、里贝里(拜仁慕尼黑)、瓦尔布埃纳(马赛)、吉尼亚克(图卢兹)、戈武(里昂)、西塞(帕纳辛奈科斯)

以下是荷兰国家队23人名单：

门将：斯特克伦堡(阿贾克斯)、博施克(特温特)、沃姆(乌德勒支)

后卫：范德维尔(阿贾克斯)、博拉鲁兹(斯图加特)、布拉夫海德(凯尔特人)、范布隆霍斯特(费耶诺德)、海廷加(埃弗顿)、马西森(汉堡)、奥耶尔(埃因霍温)

中场：阿菲莱(埃因霍温)、范博梅尔(拜仁慕尼黑)、德容(曼城)、沙尔斯(阿尔克马尔)、斯内德(国际米兰)、范德法特(马德里)、德齐乌(阿贾克斯)

前锋：巴贝尔、库伊特(利物浦)、埃利亚(汉堡)、亨特拉尔(AC米兰)、范佩西(阿森纳)、罗本(拜仁慕尼黑)

丹麦世界杯的最终23人名单。

门将：托马斯-索伦森(斯托克城)，斯蒂芬-安德森(布隆德比)，耶斯佩-克里斯蒂安森(哥本哈根)；

后卫：威廉-维斯特(哥本哈根)，西蒙-克亚尔(巴勒莫)，拉尔斯-雅各布森(布莱克本)，科尔德卢普(佛罗伦萨)，丹尼尔-阿格尔(利物浦)，帕特里克-米蒂里加(马拉加)，西蒙-鲍尔森(阿尔克马尔)；

中场：马丁-约根森(奥尔胡斯)，克里斯蒂安-鲍尔森(尤文图斯)，雅克布-鲍尔森(奥尔胡斯)，丹尼斯-罗梅达尔(阿贾克斯)，托马斯-卡伦伯格(沃尔夫斯堡)，托马斯-埃尼沃尔德森(格罗宁根)，克里斯蒂安-埃里克森(阿贾克斯)，米克尔-贝克曼(兰达斯)，丹尼尔-延森(不来梅)，耶斯佩-格伦夏尔(哥本哈根)；

前锋：容-达尔-托马森(费耶诺德)，索伦-拉尔森(图卢兹)，尼克拉斯-本特纳(阿森纳)；

巴西国家队23人名单：

门将：塞萨尔(国际米兰)，戈麦斯(托特纳姆热刺)，多尼(罗马)

后卫： 麦孔(国际米兰)，阿尔维斯(巴塞罗那)，吉尔伯托(克鲁塞罗)，巴斯托斯(里昂)，胡安(罗马)，卢西奥(国际米兰)，蒂亚戈·席尔瓦(AC米兰)，路易松(本菲卡)

中场：吉尔伯托·席尔瓦(帕纳辛那科斯)，若苏埃(沃尔夫斯堡)，梅洛(尤文图斯)，卡卡(马德里)，拉米雷斯(本菲卡)，埃拉诺(加拉塔萨雷)，巴普蒂斯塔(罗马)，克莱伯森(弗拉门戈)

前锋： 罗比尼奥(桑托斯)，尼尔马尔(比利亚雷亚尔)，法比亚诺(塞维利亚)，格拉菲特(沃尔夫斯堡 )

西班牙具体23人大名单如下：

门将：卡西利亚斯(马德里)、雷纳(利物浦)、巴尔德斯(巴塞罗那)

后卫：阿尔比奥尔(马德里)、拉莫斯(马德里)、阿韦洛亚(马德里)、卡普德维拉(比利亚雷亚尔)、皮克(巴塞罗那)、普约尔(巴塞罗那)、马切纳(瓦伦西亚)

中场：哈维-阿隆索(马德里)、法布雷加斯(阿森纳)、布斯克茨(巴塞罗那)、哈维(巴塞罗那)、伊涅斯塔(巴塞罗那)、大卫-席尔瓦(瓦伦西亚)、哈维-马蒂内斯 (毕尔巴鄂竞技)

前锋：马塔(瓦伦西亚)、比利亚(巴塞罗那)、托雷斯(利物浦)、费尔南多-洛伦特(毕尔巴鄂竞技)、佩德罗(巴塞罗那)、纳瓦斯(塞维利亚)

美国国家队23人大名单：

门将：古赞(阿斯顿维拉)，霍华德(埃弗顿)，哈内曼(伍尔弗汉普顿流浪者)

后卫： 博卡内格拉(雷恩)，博恩施泰因(芝华士)，切伦多洛(汉诺威96)，德梅里特(沃特福德)，古迪逊(史达)，奥涅乌(AC米兰)，斯佩克托(西汉姆联)

中场：比斯利(格拉斯哥流浪者)，布莱德利(门兴格拉德巴赫)，克拉克(休斯敦迪纳莫)，邓普西(富勒姆)，多诺万(洛杉矶)，M-埃杜(格拉斯哥流浪者)，法伊尔哈贝尔(奥胡斯)，霍尔登(博尔顿)，J-托雷斯(帕丘卡)

前锋： 阿尔蒂多雷(比利亚雷亚尔)，巴德勒(洛杉矶)，芬德利(盐湖城)，戈麦斯(帕丘卡)

英格兰30人大名单：

守门员：詹姆斯(朴茨茅斯)、格林(西汉姆)、哈特(曼城)

后卫：阿什利-科尔(切尔西)、特里(切尔西)、费迪南德(曼联)、格伦-约翰逊(利物浦)、莱德利-金(热刺)、卡拉格(利物浦)、厄普森(西汉姆)、道森(热刺)、拜恩斯(埃弗顿)、沃尔诺克(维拉)

前卫：杰拉德(利物浦)、兰帕德(切尔西)、卡里克(曼联)、米尔纳(维拉)、沃尔科特(阿森纳)、巴里(曼城)、乔-科尔(切尔西)、霍德斯通(热刺)、帕克(西汉姆)、列侬(热刺)、亚当-约翰逊(曼城)、赖特-菲利普斯(曼城)

前锋：鲁尼(曼联)、克劳奇(热刺)、赫斯基(维拉)、达伦-本特(桑德兰)、迪福(热刺

意大利国家队30人名单

门将：布冯(尤文图斯)，德桑蒂斯(那不勒斯)，马尔凯蒂(卡利亚里)，西里古(巴勒莫)

后卫：博切蒂(热那亚)，博努奇(巴里)，卡纳瓦罗(尤文图斯)，卡萨尼(巴勒莫)，基耶里尼(尤文图斯)，克里西托(热那亚)，格罗索(尤文图斯)，赞布罗塔(AC米兰)

中场：卡莫拉内西(尤文图斯)，坎德雷瓦(尤文图斯)，科苏(卡利亚里)，加图索(AC米兰)，马尔基西奥(尤文图斯)，马乔(那不勒斯)，蒙托利沃(佛罗伦萨)，帕隆博(桑普多利亚)，佩佩(乌迪内斯)，皮尔洛(AC米兰)，德罗西(罗马)

前锋：博列洛(AC米兰)，迪纳塔莱(乌迪内斯)，吉拉迪诺(佛罗伦萨)，亚昆塔(尤文图斯)，帕奇尼(桑普多利亚)，夸利亚雷拉(那不勒斯)，朱塞佩·罗西(比利亚雷亚尔)

葡萄牙队24人大名单：

门将：爱德华多(布拉加)，贝托(波尔图)，丹尼尔-费尔南德斯(伊拉克利斯)

后卫：米格尔(瓦伦西亚)，保罗-费雷拉（切尔西），里卡多-卡瓦略(切尔西)，布鲁诺-阿尔维斯（波尔图），罗兰多(波尔图)，佩佩(马德里)，里卡多-科斯塔(里尔)，杜达(马拉加)，泽-卡斯特罗(拉科鲁尼亚)；

中场：佩德罗-门德斯（里斯本竞技），米格尔-维罗索(里斯本竞技)，蒂亚戈(马德里竞技)，德科(切尔西)，劳尔-梅雷莱斯(波尔图)，法比奥-科恩特劳(本菲卡)；

前锋：西芒(马德里竞技)，达尼(圣彼得堡泽尼特)，列德松(里斯本竞技)，阿尔梅达(不来梅)，克里斯蒂亚诺-罗纳尔多(马德里)，纳尼(曼联)。

德国大名单 :门将：布特(拜仁)、维泽(不来梅)、诺伊尔(沙尔克04)

后卫：默特萨克(不来梅)、拉姆(拜仁)、博阿滕(汉堡)、贝克(霍芬海姆)、弗里德里希(柏林赫塔)、塔什彻(斯图加特)、巴德施图伯(拜仁)、奥戈(汉堡)、延森(汉堡)

中场：特罗霍夫斯基(汉堡)、赫迪拉(斯图加特)、厄齐尔(不来梅)、施魏因施泰格(拜仁)、马林(不来梅)、克罗斯(勒沃库森)

前锋：卡考(斯图加特)、戈麦斯(拜仁)、克洛泽(拜仁)、基斯林(勒沃库森)、波多尔斯基(科隆)、托马斯-穆勒(拜仁)

日本世界杯23人名单

门将：酋崎正刚 16年4月15日出生 187CM 80KG

川岛永嗣 1983年03月20日出生 185cm 80kg

川口能活 15年08月15日出生 180cm 77kg

后卫：中泽佑二 18年02月25日出生 187cm 78kg

田中斗笠王 1981年04月24日出生 185cm 82kg

今野泰幸 1983年1月25日出生 178cm 73kg

岩政大树 1982年01月30日出生 187cm 85kg

驹野友一 1981年7月25日出生 172cm 76kg

长友佑都 1986年9月12日出生 170cm 65kg

内田笃人 1988年3月27日出生 176cm 62kg

中场 中村俊辅 18年6月24日出生 178cm 70kg

远藤保仁 1980年1月28日出生 178cm 75kg

中村宪刚 1980年10月31日出生 175cm 67kg

稲本润一 19年9月18日出生 181cm 75kg

阿部勇树 1981年9月6日出生 177cm 77kg

长谷部诚 年1月18日出生 179cm 72kg

本田圭佑 1986年06月13日出生 182cm 74kg

松井大辅 1981年5月11日出生 175cm 64kg

前锋 冈崎慎司 1986年4月16日出生 173cm 70kg

玉田圭司 1980年4月11日出生 173cm 67kg

大久保嘉人1982年6月09日出生 170cm 73kg

矢野贵章 年4月05日出生 185cm 76kg

森本贵幸 1988年5月7日出生 180cm 73kg

瑞士队最新23人名单：

门将：贝纳利奥(沃尔夫斯堡)，莱奥尼(苏黎世)，沃尔夫利(伯尔尼年青人)

后卫： 埃吉曼(汉诺威96)，格里希丁(欧塞尔)，利希斯泰纳(拉齐奥)，森德罗斯(阿森纳)，卢多维奇-马格宁(苏黎世)，范伯根(柏林赫塔)，齐格勒(桑普多利亚)

中场：巴内塔(勒沃库森)，贝赫拉米(西汉姆联)，费尔南德斯(圣艾蒂安)，胡格尔(巴塞尔)，因勒(乌迪内斯)，帕达利诺(桑普多利亚)，施维格勒(法兰克福)，沙基里(巴塞尔)，雅金(卢赛恩)

前锋： 德迪约克(勒沃库森)，弗雷(巴塞尔)，恩库弗(特温特)，本哈库(前锋/纽伦堡)

墨西哥:守门员：吉勒莫-奥科阿(美洲)，路易斯-米歇尔(芝华士)，奥斯卡-佩雷斯(恰帕斯)；

后卫：拉法尔-马科斯(巴塞罗那)，卡洛斯-萨尔西多(埃因霍温)，弗朗西斯科-哈维尔-罗德里格斯(埃因霍温)，里卡多-奥索里奥(斯图加特)，埃克托-莫雷诺(阿尔克马尔)，保罗-尔(帕丘卡)，霍尼-马加隆(芝华士)，埃夫拉因-华雷斯(美洲豹)，胡安-卡洛斯-巴仑苏埃拉(美洲)，阿德里安-阿德雷特(莫雷利亚)，豪尔赫-托雷斯(阿特拉斯)；

中场：瓜尔达多(拉科鲁尼亚)，霍纳桑-多斯桑托斯(巴塞罗那)，赫拉尔多-托拉多(蓝十字)，伊斯拉埃尔-卡斯特罗(美洲豹)；

前锋：卡洛斯-贝拉(阿森纳)，吉奥瓦尼-多斯桑托斯(加拉塔萨雷)，吉勒莫-弗朗哥(西汉姆)，巴勃罗-巴雷拉(美洲豹)，瓜乌特莫克-布兰科(维拉克鲁斯)，阿多尔佛-保蒂斯塔(瓜达拉哈拉)，阿尔贝托-梅迪纳(瓜达拉哈拉)，哈维尔-埃尔南德斯(瓜达拉哈拉)。

巴拉圭国家队30人名单

门将：比拉尔(巴拉多利德/西甲)、博巴迪拉(麦德林独立/哥伦比亚)、巴雷托(波特诺山丘/巴拉圭)

后卫：罗德里格斯(博卡青年/阿根廷)、卡尼萨(莱昂/墨西哥)、达席尔瓦(桑德兰/英超)、贝隆(美洲狮/墨西哥)、J-卡塞雷斯(米内罗竞技/巴西)、曼苏尔(老虎队/阿根廷)、博内特(奥林匹亚/巴拉圭)、托雷斯(圣洛伦佐/阿根廷)、M-卡塞雷斯(竞技队/阿根廷)、阿尔卡拉兹(布鲁日/比利时)

中场：巴尔雷托(亚特兰大/意甲)、里维罗斯(阿祖尔/墨西哥)、马丁内斯(蒙特雷/墨西哥)、V-卡塞雷斯(利伯塔德/巴拉圭)、贝拉(基多大学/厄瓜多尔)、桑塔纳(沃尔夫斯堡/德甲)、阿奎诺(利伯塔德/巴拉圭)、莱德斯马(拉努斯/阿根廷)、奥蒂戈萨(阿根廷青年/阿根廷)、埃斯蒂加里维亚(纽维尔斯老男孩/阿根廷)

前锋：圣克鲁斯(曼城/英超)、巴尔德斯(多特蒙德/德甲)、卡多索(本菲卡/葡超)、贝尼特斯(托鲁卡/墨西哥)、巴里奥斯(多特蒙德/德甲)、加马拉(利伯塔德/巴拉圭)、阿楚卡罗(纽维尔斯老男孩/阿根廷)

韩国国家队30人大名单：

门将： 李云在 (水原三星)， 金永光 (蔚山现代)， 郑成龙 (城南一和))

后卫： 车杜里 (弗赖堡)， 黄载源 (浦项制铁)， 郭泰辉 (京都不死鸟)， 金亨镒(浦项制铁)， 李正秀 (鹿岛鹿角)， 李荣杓 (阿尔希拉尔)， 姜敏寿 (水原三星)， 吴炳锡 (蔚山现代)， 崔亨俊 (济州联队)， 金东振 (蔚山现代)

前卫： 金致佑 (首尔FC)， 金南一(托木斯克)， 赵元熙 (水原三星)， 寄诚庸 (凯尔特人)， 金正文 (光州尚武)， 朴智星 (曼联)， 李青龙 (博尔顿)， 申光敏 (浦项制铁)， 金在成 (浦项制铁)， 金甫劲 (大分三神)， 高滋哲(光州尚武)

前锋： 李圣阮(首尔FC)， 安贞焕(大连实德)， 朴周永(摩纳哥)， 李根镐 (磐田喜悦)， 李东国 (全北现代)， 廉基勋 (水原三星

阿尔及利亚国家队30人大名单：

门将：莫索尼(ES塞蒂夫)，加瓦维(ASO克莱夫)，泽曼奥赫(MC阿尔及利)，奥赫布(索菲亚斯拉维亚/保超)

后卫： 莱法奥伊(ES塞蒂夫)，梅特里夫(ES塞蒂夫)，梅夫塔哈(JS卡比里尔)鲍格拉(格拉斯哥流浪者/苏超)，梅贾尼(阿雅克肖/法乙)，哈利切(丰沙尔国民/葡超)，雅希亚(波鸿/德甲)，贝莱德(布洛涅/法甲)，贝尔哈吉(朴茨茅斯/英超)，梅斯巴(莱切/意乙)

中场： 耶布达(朴茨茅斯/英超)，拉森(桑坦德竞技/西甲)，曼苏里(洛里昂/法甲)，格迪奥拉(狼/英超)， 鲍德鲍斯(索肖/法甲)，阿布顿(南特/法乙)，卡迪尔(瓦朗谢讷/法甲)，梅格尼(拉齐奥/意甲)，齐亚尼(沃尔夫斯堡/德甲)，马特莫尔(门兴格拉德巴赫/德甲)，阿伊萨(ES塞蒂夫)，勒莫齐亚(ES塞蒂夫)

前锋： 格萨尔(锡耶纳/意甲)，杰鲍尔(雅典AEK/希甲)，赛菲(伊斯特尔/法乙)，查得利(凯泽斯劳滕/德国)

南非国家队29人大名单：

门将：胡尼(凯撒酋长)，约瑟夫斯(奥兰多海盗)，沃尔特(马里兹堡联)，费尔南德斯(比勒费尔德/德国)

后卫： 布斯(马摩洛迪落日)，加夏(马摩洛迪落日)，姆德莱德莱(马摩洛迪落日)，库马洛(超级体育联)，马西莱拉(海法马卡比/以色列)，莫库纳(朴茨茅斯/英格兰)，穆恩(萨洛尼卡PAOK/希腊)，阿尼勒(亨克/比利时)，桑维尼(德班金箭)，泽瓦拉(奥兰多海盗)

中场：莫里里(马摩洛迪落日)，卡莱(马摩洛迪落日)，戴维斯(开普敦阿贾克斯)，迪加科伊(富勒姆/英格兰)，加利(奥兰多海盗)，莫迪塞(奥兰多海盗)，莱乔洛尼亚内(凯撒酋长)，沙巴拉拉(凯撒酋长)，库博尼(德班金箭)，皮纳尔(埃弗顿/英格兰)，西巴亚(喀山红宝石/俄罗斯)

前锋： 麦卡锡(西汉姆/英格兰)，姆菲拉(马摩洛迪落日)，诺姆维特(马摩洛迪落日)，帕克(特温特/荷兰)

科特迪瓦:门将：昂班、耶博阿(阿比让ASEC)、巴里(比利时洛克伦)、佐格博(以色列马卡比内塔尼亚)

后卫：班巴(苏格兰夏伯年)、博卡(德国斯图加特)、昂格瓦、蒂埃内(法国瓦朗谢讷)、德梅尔(德国汉堡)、埃布(英格兰阿森纳)、梅特(英格兰西布朗维奇)、戈霍里(英格兰维冈)、图雷(英格兰曼城)

中场：法埃(法国南特)、戈索(法国摩纳哥)、凯塔(土耳其加拉塔萨雷)、艾曼努尔-科内(罗马尼亚库尔蒂)、库阿西(法国里尔)、亚亚-图雷(西班牙巴塞罗那)、雅皮雅波(瑞士年轻人)、佐科拉(西班牙塞维利亚)

前锋：阿卡莱、丁达内(法国朗斯)、杜姆比亚(瑞士年轻人)、德罗巴、卡劳(英格兰切尔西)、巴卡里-科内(法国马赛)

朝鲜队23人名单：

门将：金明吉(鸭绿江)，金明元(鸭绿江)，李明国(平壤城)；

后卫：车正赫(鸭绿江)，李俊日(小白水)，李光川(425)，南成哲(425)，朴男哲(鸭绿江)，李光学(轻工业省)，朴哲镇(鸭绿江)；

中场：志尹南(425)，文仁国(425)，朴成赫(小白水)，李哲民(平壤城)，朴南哲(425)，安英学(大宫松鼠)，金锦一(鲤明水)，金永峻(平壤城)；

前锋：洪映早(罗斯托夫)，安哲赫(鲤明水)，郑大世(川崎前锋)，崔金哲(425)，金锦一(425)

加纳国家队23人大名单：

门将：R-金斯顿(维冈竞技/英超)，阿杰伊(自由职业/加纳)，阿霍鲁(雄狮之心)

后卫： 因库姆(巴塞尔/瑞士超)，乔纳森-门萨(乌迪内斯/意甲)，阿迪(贝切姆切尔西/加纳)，萨尔佩 (勒沃库森/德甲)，约翰·门萨(桑德兰/英超)，沃尔萨(霍芬海姆/德甲)，潘特西尔(富勒姆/英超)，拉希姆-阿尤（萨马莱克）

中场： 蒙塔里(国际米兰/意甲)，D-博阿滕(赫塔费/西甲)，安南(罗森博格/挪威)，阿皮亚(博洛尼亚/意甲)，K-阿萨莫阿(乌迪内斯/意甲)，A-阿尤(马赛 /法甲)，昆西-奥乌苏-阿贝耶(阿尔萨德)，凯文·博阿滕(朴茨茅斯/英超)

前锋： 阿莫阿(布雷达/荷甲)，格扬(雷恩/法甲)，塔戈伊(霍芬海姆/德甲)，阿迪亚(AC米兰/意甲)

乌拉圭:23人名单如下：

门将：费尔南多-穆斯莱拉(拉齐奥)、胡安-卡斯蒂略(卡利美洲)、马丁-席尔瓦(乌拉圭守卫者队)

后卫：迭戈-卢加诺(费内巴切)、迭戈-戈丁(比利亚雷亚尔)、安德雷斯-斯科蒂(科洛科洛)、乔治-富西莱(波尔图)、马丁-卡塞雷斯(尤文图斯)、毛里西奥-维克托里诺(智利天主大学)

中场：克西米利亚诺-佩雷拉(本菲卡)，沃尔特-加尔加诺(恩波利)、阿尔法罗-里奥斯(佩纳罗尔)、塞巴斯蒂安-埃古伦(斯德哥尔摩AIK)、迭戈-佩雷斯(摩纳哥)、阿尔瓦罗-佩雷拉(波尔图)、伊格纳西奥-冈萨雷斯(瓦伦西亚)、尼古拉斯-洛德伊罗 (荷甲阿贾克斯队)、阿尔瓦罗-费尔南德斯(智利天主大学)

前锋：路易斯-苏亚雷斯(阿贾克斯)、迭戈-弗兰(马德里竞技)、塞巴斯蒂安-阿布雷乌(博塔弗戈)、卡瓦尼(巴勒莫)、塞巴斯蒂安-费尔南德斯(班菲尔德)

智利队30人名单：

门将：布拉沃(社会)，马林(艾斯帕诺拉联队)，平托(智利大学)；

后卫：塞雷塞达(科洛科洛)，孔特雷拉斯(萨隆尼基)，富恩特斯(卡托利卡)，哈拉(西布罗姆维奇)，庞斯(卡托利卡)；

中场：伊斯拉(乌迪内斯)，梅德尔(博卡青年)，博塞豪尔(美洲队)，马克-冈萨雷斯(莫斯科中央陆军)，巴尔德斯(亚特兰大)，阿兰克斯(科洛科洛)，卡莫纳(雷吉纳)，埃斯特拉达(智利大学)，费尔南德斯(里斯本竞技)，菲罗(弗拉门戈)，富恩萨利达(科洛科洛)，伊图拉(智利大学)，米拉尔(科洛科洛)，莫拉莱斯(萨格勒布迪那摩)，特洛(贝西克塔斯)，巴尔迪维亚(阿尔艾因)，比达尔(勒沃库森)；

前锋：曼西利亚(图卢卡)，奥雷拉纳(赫雷斯)，帕雷德斯(科洛科洛)，桑切斯(乌迪内斯)，苏亚索(萨拉戈萨)

塞尔维亚:国家队名单：

门将：V·斯托伊科维奇(维冈竞技)、布尔基奇(伏伊伏丁那)、伊塞伊洛维奇(古拉瑞奇)、德约里奇(雷利亚)

后卫：伊万诺维奇(切尔西)、鲁卡维纳(慕尼黑1860)、维迪奇(曼联)、苏伯蒂奇(多特蒙德)、卢科维奇(乌迪内斯)、奥布拉多维奇(萨拉戈萨)、克拉罗夫(拉齐奥)

中场：斯坦科维奇(国际米兰)、米利亚什(狼队)、克拉西奇(莫斯科中央路军)、约万诺维奇(标准列日)、宁科维奇(基辅迪纳摩)、库兹曼诺维奇(斯图加特)、托希奇(科隆)、 苏莱曼尼(阿贾克斯)、卡查尔(柏林赫塔)、马蒂奇(切尔西)、佩特罗维奇(贝尔格莱德游击)

前锋：日吉奇(巴伦西亚)、潘特利奇(阿贾克斯)、拉佐维奇(泽尼特)、姆尔德贾(伏伊伏丁那)、莱基奇(贝尔格莱德红星)

斯洛伐克:具体名单：

门将：穆哈(华沙莱吉亚)、库西亚克(瓦斯路易)、凯莫纳(南斯)、佩尔尼斯(邓迪联队)

后卫：佩卡里克(沃尔夫斯堡)、佩特拉什(切塞纳)、斯科特尔(利物浦)、杜里卡(汉诺威96)、米查利克(利兹联)、扎巴夫尼克(美因茨)、马雷克-切赫(西布罗姆维奇)、卢波坎(泽尼特)、萨拉特(布拉迪斯拉法)

中场：库普内克(特尔纳瓦斯巴达)、科扎克(蒂米索拉)、库卡(布拉格斯巴达)、卡尔汉(美因茨)、萨帕拉(安卡拉古库)、

佩卡尔卡(吉里纳)、塞斯塔克(波鸿)、哈姆西克(那不勒斯)、小威斯(曼城)、斯托奇(切尔西)、斯文托(萨尔茨堡)、施特尔巴(克桑西斯柯达)

前锋：延德里塞克(凯泽斯劳滕)、维泰克(安卡拉高古)、雅各布克(莫斯科土星)、菲利普-霍洛斯科(贝西克塔斯)

斯洛文尼亚国家队30人大名单：

门将：S-汉达诺维奇(乌迪内斯)，J-汉达诺维奇(曼托瓦)，塞利加(鹿特丹斯巴达)，科普里维奇(马里博尔)

后卫： 约基奇(切沃)，苏勒(根特)，B-塞萨尔(格勒诺布尔)，伊利奇(莫斯科火车头)，马夫里奇(科布伦茨)，科尔哈(布鲁日塞尔克)，齐尼奇(马里博尔)，布雷科(科隆)，拉伊切维奇(科佩尔)，菲列科维奇(马里博尔)

中场：基尔姆(克拉科夫)，科马奇(特拉维夫马卡比)，科尔辛(国际米兰)，西西奇(基亚尼纳)，马蒂奇(布加勒斯特快速)，弗西奇(科佩尔)，斯蒂瓦诺维奇(维特斯)，科伦(西布朗)，拉多萨维耶维奇(拉里萨)，比尔萨(欧塞尔)

前锋： 诺瓦科维奇(科隆)，德迪奇(波鸿)，柳比扬基奇(根特)，佩奇尼克(国民)，布尔吉奇(AIK苏纳)，马塔夫兹(格罗宁根

洪都拉斯队具体名单：

门将：诺埃尔-瓦拉达雷斯(奥林匹亚)、多尼斯-埃斯库伯(奥林匹亚)、里卡多-卡纳莱斯(莫塔瓜体育队)

后卫：毛里西奥-萨比隆(杭州绿城)、塞尔吉奥-门多萨(莫塔瓜体育队)、艾米利奥-伊扎古雷(莫塔瓜体育队)、奥斯曼-查韦斯(普拉顿斯)、乔尼-帕拉西奥斯(奥林匹亚)、博涅克-加西亚(奥林匹亚)、菲格罗亚(维冈竞技)、维克多-贝尔南德斯(安德莱赫特)

中场：达尼罗-图尔西奥斯(奥林匹亚)、拉蒙-努涅斯(奥林匹亚)、亨德利-托马斯(维冈竞技)、阿尔瓦雷斯(巴里)、埃斯皮诺萨(堪萨斯城奇才)、格瓦拉(莫塔瓜体育队)、威尔逊-帕拉西奥斯(托特纳姆热刺)、胡里奥-塞萨尔-莱昂(都灵)

前锋：大卫-苏亚佐(热那亚)、沃尔特-马丁内斯(马拉松)、维尔康姆(莫塔瓜体育队)、卡洛斯-帕文(西班牙人)。

希腊国家队30人大名单：

门将：西法基斯(阿里斯)、佐瓦斯(帕纳辛奈科斯)、查尔基亚斯(PAOK)

后卫：塞塔利迪斯、文特拉、斯皮洛普洛斯、马林诺斯(帕纳辛奈科斯)、莫拉斯(意甲博洛尼亚)、帕帕斯塔托普洛斯(意甲热那亚)、基尔吉亚科斯(英超利物浦)、帕帕多普洛斯、托罗西迪斯、加里奇奥斯(奥林匹亚科斯)、马莱扎斯(PAOK)、查维拉斯(帕尼奥尼奥斯)、马诺拉斯(雅典AEK)

中场：卡楚拉尼斯、卡拉贡内斯、尼尼斯、克里斯托多罗普洛斯(帕纳辛奈科斯)、奇奥里斯(意甲锡耶纳)、帕查佐格鲁(塞浦路斯奥莫尼亚)、马科斯(雅典AEK)、普里塔斯(阿里斯)

前锋：查理斯特亚斯(德甲纽伦堡)、萨尔皮吉迪斯(帕纳辛奈科斯)、卡佩塔诺斯(罗马尼亚布加勒斯特星)、耶卡斯(德甲柏林赫塔)、萨马拉斯(苏超凯尔特人)、米特罗格鲁(奥林匹亚科斯)

澳大利亚31人大名单：

守门员：舒瓦泽(富勒姆)，亚当-费德里西(雷丁)，布拉德-琼斯(米德尔斯堡)，尤金-加拉科维克(阿德莱德)

后卫：卢卡斯-尼尔(加拉塔萨雷)，克莱格-摩尔(自由球员)，斯科特-基帕菲特(巴塞尔)，大卫-卡尼(特温特)，卢克-维克谢尔(莫斯科迪纳摩)，里斯-威廉姆斯(米德尔斯堡)，谢恩-洛利(阿斯顿维拉)，马克-米利甘(千叶市原)，贾德-诺什(特罗姆瑟)，迈克尔-比彻姆(阿詹辛拉)

中场：卡希尔(埃弗顿)，布雷西亚诺(巴勒莫)，文斯-格雷拉(布莱克本)，布雷特-埃默顿(布莱克本)，贾森-丘利纳(黄金海岸)，科威尔(加拉塔萨雷)，布雷特-霍尔曼(阿尔克马尔)，卡尔-瓦雷里(萨莎奥洛)，迈尔-杰迪纳克(安迪亚斯堡)，理查德-加西亚(胡尔城)，尼克-卡勒(水晶宫)，汤米-奥尔(乌德勒支)，达里奥-维德西克(纽伦堡)詹姆斯-霍兰德(阿尔克马尔)

前锋：肯尼迪(名古屋)，斯科特-麦克唐纳德(米德尔斯堡)，尼基塔-卢卡维斯特亚(特温特)

尼日利亚队30人大名单：

门将：恩耶马(以超特拉维夫哈普尔)、阿耶努格巴(耶胡达)、阿库潘(巴耶尔萨联队)、埃吉德(以超特拉维夫哈普尔)

后卫：塔伊沃(马赛)、埃切吉尔(雷恩)、奥迪亚(莫斯科中央陆军)、阿帕姆(尼斯)、约博(埃弗顿)、希图(博尔顿)、阿德勒耶(鹿特丹斯巴达队)、阿弗拉比(萨尔茨堡)、苏思万(洛比星队)

中场：卡鲁-乌切(阿尔梅里亚)、迪克逊-埃图胡(富勒姆)、米克尔(切尔西)、萨尼-凯塔(阿拉尼亚)、卢克曼-哈尔努亚(摩纳哥)、尤素夫(基辅迪纳摩)、皮特-奥萨泽(莫斯科火车头)

前锋：雅库布（埃弗顿）、阿尼切贝(埃弗顿)、奥巴西(霍芬海姆)、卡努(朴茨茅斯)、马丁斯(沃尔夫斯堡)、布朗(索肖)、乌切(萨拉戈萨)、约翰-乌塔卡(朴茨茅斯)、皮特-乌塔卡(欧登塞)、维克多-奥比纳(马拉加)

西尔维斯特雷·瓦雷拉的运动生涯

2004年瓦雷拉与里斯本竞技一线队正式签约，开始职业生涯。2004/05赛季他被租借到葡萄牙低级别球队卡萨皮亚锻炼。在那里他迅速展现了自己的潜力，36场比赛打进11球。接下来的一个赛季他回到母队但是极少上场。

2006年初瓦雷拉被租借到塞图巴尔足球俱乐部，出场45次进4球，成为球队的关键球员。

2007年夏天他被租借到西甲的维尔瓦足球俱乐部。整个赛季并非主力球员的他获得了22次出场机会。

2008年瓦雷拉转会到葡萄牙足球甲级联赛的阿马多拉足球俱乐部。出场28次进5球。

2009年瓦雷拉自由转会到葡超豪门波尔图足球俱乐部。他并非球队绝对的首发球员但是经常起到关键作用，展现了良好的得分能力。

2013/14赛季瓦雷拉在葡超出场25场打入5球。

2014年8月25日，英超西布罗姆维奇队正式签下了葡萄牙国脚边锋西尔维斯特雷-瓦雷拉，方式是租借一个赛季。 2005至2007年瓦雷拉为葡萄牙U21国家队出战26次进6球。

瓦雷拉是葡萄牙国家队的替补边锋，2014年世界杯前他在葡萄牙国家队一共打入4球，每一个进球都是帮助球队取得领先的。 2012年6月13日，B组次轮首场比赛在利沃夫竞技场展开较量，葡萄牙3比2力擒丹麦。佩佩首开纪录，纳尼助攻波斯蒂加扩大。本特纳追回一分。下半时，C罗两次错失单刀机会，本特纳再下一城追平。第87分钟，科恩特朗左路传中，瓦雷拉禁区内左脚打呲，但他紧接着在门前13米处右脚抽射贴右门柱入网，变为3比2。他出场3分钟就破门得分，追平了科斯蒂尼亚的葡萄牙替补最快进球纪录。

2014年巴西世界杯，瓦雷拉替补出场两次进一球。 2014年6月22日，2014巴西世界杯G组次轮第2场在马瑙斯亚马逊球场展开角逐，葡萄牙对阵美国。第95分钟，C罗右路拿球，狂奔后斜传球到门前，瓦雷拉俯身冲顶顶进球门，葡萄牙2-2扳平。