尼克斯队2021-尼克斯对小牛夏级联赛

为什么达拉斯小牛改为独行侠？

很高兴回答这个问题。

这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。

原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心，不够霸气，也不贴合球队标志， 鉴于联盟有一支叫"公牛"的球队，"小牛"这个命中就显得太示弱了。更何况，达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的命中应该更狂野一些才对！

库班是爱球如命的老板，客场比赛都要去陪着球队一起征战，坐在场边第一排，为球队呐喊助威，试想如今还有哪个球队老板能做到如此！有这份爱球队的初心，库班甚至也更重视球队在中国甚至海外市场的声誉， 因此，他也曾表示：球队拿到过11年的总冠军，要充满能量，名字要体现出足够的尊重，所以中文名字也要有这些含义才行！

因此球队老板库班大胆的决定要在中国球迷中征集球队的新名字，让新队名听起来更加有冲击力，符合他们的球队影响，也更贴近达拉斯的城市文化。 一熊还记得当年夏天，腾讯发起的活动，让大家共同出谋划策，为达拉斯起新名字，网友们都非常积极踊跃，像什么"达拉斯猛牛"，"达拉斯牛人"，"达拉斯飞马""达拉斯宝马""达拉斯宝马"等等，网友们发挥奇思妙想，创造出很多有趣又啼笑皆非的名字。

当然，根据球队的英文名Mavericks，翻译成中文有标新立异，不合常规的意思。再结合球队的标志，是以一起马头示人，并不是牛，所以，过去的标志也很有误导性。

其实，马和牛仔结合，才正体现出美国西部的特有文化，因此球队标志中才有马的影响，但却和咱们中文起的名字"达拉斯小牛"意思相去甚远。

最终在2018年1月4号，球队正式改了新名字"达拉斯独行侠"，独行侠这个新名字正好符合中文意思中的标新立异，不走寻常路的本意 ，并且，中国文化中也崇尚"江湖侠义"，"侠"字也体现出一种洒脱和霸气，很有冲击力，这跟库班和球队文化正好不谋而合，读起来也挺朗朗上口，至此，达拉斯的名字改的很成功，确实是个不错的好名字！

首先要说明的是，此次更名只针对中国市场，毕竟该队的英文名Dallas Mavericks并没变。虽然改名让资深球迷一时间难以接受，但实际上这个译名更贴合mavericks这个单词的原意。

Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口，包括没有主人的小马驹或小牛犊，从这个角度讲，翻译成“小牛”貌似并无不妥。但问题在于，小牛的队标明确无误是一匹马，因此，“小牛”这个译名就显得无厘头了。而且，此前乔丹曾率公牛取得6冠，建立不世功勋，也让许多不熟悉NBA的球迷以为小牛是公牛的“下属球队”或“附庸”。

这些问题，在2017年库班来华时也被他所注意到了，因此他希望能更改中文队名，随后新队名就开始面向 社会 征集。最终，在2018年初，“独行侠”这个队名脱颖而出。独行侠是mavericks这个单词的引申义，指的是特立独行的人，也颇有中国武侠风味。

此外，诺维茨基是NBA最伟大外籍球星，也坚守了“一人一城”。而在诺维茨基之后，独行侠又引进了东契奇，坚定地走国际化路线。再联想到21世纪初，在老尼尔森执教下，独行侠在防守当道的NBA竖起进攻大旗，这支位于达拉斯的球队也的确堪称是特立独行的典范。

其实，从小牛更名为独行侠说起，NBA还有些球队的中文译名是有问题的。最为显著的便是步行者和奇才。

Pacers原指印第安纳500这项颇负盛名的赛车比赛中用于清理赛道的领跑车（pacer car），同时也指该州的轻驾马车赛事。不消说，pacers翻译成“步行者”是纯粹按字面强行翻译的，港台翻译成“遛马”较为贴切，笔者曾想过可以翻译成“先锋队”。

Wizards翻译成“奇才”问题并不是太大，但翻译成“巫师”貌似更贴切，一方面巫师是经常出现在西方文化中的形象，尤其是奇幻文学中；另一方面，Washington Wizards的队标就是一位白胡子巫师。

不过说到底，译名有时能否被大众接受，和本身是否正确无关，只和这个译名能否深入人心有关。由此看来，在步行者和奇才高层要求更改中文译名之前，这两个不正确的译名仍是有生命力的。（仰卧撑/毛毛）

它的英文名并没有变，只是中文称呼改了。

小牛老板库班中国行，听说了小牛队的中文翻译，觉得很不满意，因为小牛在美国代表了弱小与温顺，没有体现出球队的文化，他选了几个霸气的中文名让中国球迷自己选，结果有武侠色彩的“独行侠”高票当选，我当时投的也是这个。

不过对于我这个看球十来年的球迷来说，现实生活中和别人聊NBA还是会称它为小牛，就像我有些高中大学同学工作后改了名我还是会称呼他以前的名字一样，这个习惯很难改变。

达拉斯小牛队改中文名为独行侠，为何英文名却没改？

达拉斯独行侠队原名达拉斯小牛队，这支球队在1980年成立并加入NBA联盟，跟马刺、火箭同属于西南赛区的球队。小牛队加盟之初曾被寄予厚望，但是后来一直在走下坡路，后来得到诺维斯基后才开始成为西部劲旅。

2011年，诺维斯基单核带领球队干翻热火三巨头，帮助球队拿到队史第一个总冠军，也是球队目前为止唯一一个总冠军，随着诺天王的人气水涨船高，小牛队在中国也获得了超高的人气和支持率，尽管之后他们再也没有杀进总决赛，但是依然有许多球迷在默默地支持他们，达拉斯小牛队也烂熟于心。

不过在2018年1月4日，当时小牛队在主场迎战金州勇士队，转播方将Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。不过这次只是将小牛队的中文名改为独行侠，英文名Mavericks并没有发生任何变动，这是为何？

2017年，小牛队的老板库班来中国造访时，听到自己的球队的名字叫小牛队时有些不高兴，他说球队曾在不被看好的情况下赢得总冠军，他们是一支非常强壮、非常有韧性且有攻击性的球队，但是小牛是很温顺的动物，并不符合球队的精神气质。

“Mavericks”是德克萨斯的一种精神，当初每个农场主都会给自己的动物烙上自家的烙印防止跟别人家的混淆，但是有一个名叫“Mavericks”的牧场里的动物都没有烙印，当其他人看到这些动物时都知道这些动物来自“Mavericks”牧场，这种不随波逐流、特立独行的品质逐渐演变成西部牛仔的精神图腾。

后来“Mavericks”这个词逐渐演化成强壮、创新、自由、开拓等词的同义词，在库班的理解中，“Mavericks”代表着强壮、创新、力量、胜利，而小牛队这个中文名字与他取名的初衷背道而驰，所以他决定改球队的中文名，希望新的中文名字能传达出“Mavericks”这个词的真正含义。

库班向中国网友征集到了三个名字，分别是：达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马，然后再由中国网友投票，最终带有中国武侠气息而且有特立独行意思的“独行侠”这个名字获得最多的投票，小牛队中文网、转播方、各大媒体平台相继想小牛队改为独行侠队。

库班对这个中文名字比较满意，不过时至今日还有许多老球迷不习惯改名字，想到达拉斯依然会率先想到小牛队，这个名字在许多球迷心中已经根深蒂固了。独行侠的队标是一匹愤怒的马，当初为何会被翻译成小牛队呢？

当时的球迷都是从央视了解NBA的，据曾担任过央视解说员的苏群透露，将“Mavericks”翻译成小牛队的是李壮，“Mavericks”有一个中文释义为“未打烙印的小牛”，其实是用来表示不给自己牧场的动物打烙印的农场主特立独行的精神的，但是由于中西文化差异，李壮以为这个词是指小牛，就翻译成小牛队，然后观众通过央视了解到这个名字，逐渐在心里扎根。

库班如此重视球队的中文名字的原因是他很想打开中国市场，他很早就觉得中国是个潜力股，拥有巨大的市场价值，所以多次来到中国，也多次和中国球员有过接触，胡卫东曾无限接近加盟这支球队，王治郅作为我国在NBA打球的第一人，选中他的正是独行侠，后来易建联也在独行侠效力过，再到后来，他们邀请丁彦雨航去打夏季联赛，他们一直很青睐中国球员，可惜近几年没有哪位中国球员有实力打NBA，希望以后会有吧！

达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mavericks”，其中Mavericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国这边翻译一直是小牛，也和达拉斯抵触西部牛仔的形象很搭。

那么为什么叫的好好的小牛队要改名为独行侠呢？

库班感觉小牛没有气势

其实小牛队的形象已经深入人心了，而小牛队在21世纪初期一直都是联盟中的顶级强队，纳什、芬利和诺维茨基等球星也一直受到球迷的喜爱。

特别是诺维茨基在总决赛被逆转，经历了黑八、黑七和一系列难以想象的失败，令中国球迷和小牛队都产生了更加深厚的感情，那几年他们和马刺、太阳一直都是最强的代表。

经历了11年夺冠之后，库班也知道了他们在中国的翻译是小牛，感觉没有霸气，在原有英文名不改的情况下，将官方中文翻译改成独行侠，这样听起来比小牛更加显得有气势，所以此后中国的官方称呼统一变成了独行侠。

小牛更加具备 情感 因素

虽然球队名改成了独行侠，但是对于广大中国球迷来说，还是小牛的名字更加亲切，毕竟小牛队最辉煌的岁月，都是以小牛的名字度过的，而诺维茨基这名伟大的球员，也打上了深深的小牛队烙印。

虽然英文名并没有改变，依然是Mavericks，对于国外的朋友来说没有什么影响，不过中文上的改变，还是令人队小牛的 历史 感到不舍，所以也有很多球迷打趣，诺维茨基被交易到了独行侠，这种十几年形成的 情感 无法一下子消除，但愿东契奇可以带领独行侠崛起，让人们渐渐忘记小牛，而记住独行侠。

总而言之，库班的决定已经实行了好几年，除了中文翻译队名的改变没有其他影响，达拉斯也一直是一直人气较高的球队。

请注意，他们只是改了翻译并不是真正的改名！

首先之前为什么会被翻译成小牛队，只能说这是一个 历史 性的问题，这么多年来大家都已经接受了这个队名，说实在一点，名字就只是一个代号，不论是叫独行侠还是小牛，都不会影响诺维斯基的伟大，同样也不会影响小牛的价值。

其次我仔细翻阅了之前关于为什么叫小牛的文章，绝大多数的观点认为是中 美文 化上的差异造成的，西部牛仔的文化占了绝大多数原因，但是牛仔都是骑马的人，小牛的队徽也是一匹马的头像，是不是翻译成小马更贴切一些呢？绝对不是，因为小马在中文意思里面实在太过普通，而就因为有一句出生牛犊不怕虎的谚语，所以就干脆翻译成了小牛。

最后还有一点就是当时的NBA越来越注重国内市场，而且独行侠的老板库班先生，得知球队的中文翻译后，也有些不太开心，认为这样的翻译达不到独行侠的精髓。

那么回到问题本身，小牛为什么改名成独行侠呢？

再重申一遍，这次改的只是中文翻译！

1、本次修改的最大目的是为了提升独行侠队在咱们国内市场的知名度，这是一次创举，让国内球迷有机会参与到这个过程中来，让大家仿佛是自己亲手建立了一支新球队，这种参与感NBA其他球队无法比拟。

2、这次修改采用的是网络投票的形式，一轮一轮的挑选出来。翻译成独行侠的确达到了“神行俱佳”的地步，虽然谈不上众望所归，但是比小牛这个名字的确有个性了很多，而且也更贴近小牛队英文名字原本的含义。

3、独行侠的海外情节，都知道独行侠对国际球员情有独钟，诺维斯基就是一个非常成功的案例，现在又有了东契奇和波尔津吉斯，那么在全球拥有最大人口的市场里面他们是不是也要拓展一下呢？当然要！改名只是第一步，他们要为这个市场埋下一颗种子，虽然现在还看不到未来，但是这颗种子的威力将不可限量。

所以大家知道小牛为什么要改名成为独行侠队了吧！

他们把一个本该算成是错误的 历史 问题，给巧妙的化解了不说，还实现了至少一箭三雕的效果，我对独行侠的管理层表示赞赏，他们用心了！

达拉斯小牛这一名字在NBA进入中国的时候就已经是这样叫了，但在2018年1月却改叫独行侠了，一时间大家都有点不适应。这一次是只改了中文名，对于中国人来说名字非常重要，叫了一个人二十多年这个名字，突然他改名了，让我们都不习惯了。我觉得小牛叫起来还挺亲切，叫独行侠倒是有点生疏。那小牛队为何要改名呢？

中文名与英文名意义不同

球队英文名叫Dallas Mavericks，Dallas就是达拉斯一直没变过，是位于美国得克萨斯州的一个城市。重点是后面的Mavericks，这个单词是达拉斯19世纪一个地主的姓氏，当时的地主都喜欢在牛身上刺自己的姓，但Mavericks不屑这种行为他不刺，于是除了没有烙印的牛称作 Maverick 的牛，这个姓被收录进字典， 意思是标新立异、特立独行。

就算按典故来讲也绝对不是小牛。库班在NBA中国赛时才得知这一名字，于是他觉得违背了队名的含义，翻译不准确，提意换名。

NBA不止一头牛

如果只是翻译不准叫了“牛”，叫这么久也就算了，但 库班知道这牛前面还加上了小字，那不是很弱的意思吗？何况NBA还有个公牛，名字上听起来都像小弟 ，我最开始听说这两个队的时候也感到奇怪，为什么这样起名？后来才知道这是 在中国才这么叫，而且中国人都比较看重辈分，尤其是没有血缘关系的，也是地位的象征，小牛这名字着实在中国被公牛压了一头。

改名的好处大

改名是必然的，但库班想到了更好的办法，他让人准备了几个与球队相关的中文名字，独行侠、烈驹、狂马，为何都是马？因为当时美国西部牛仔骑马赶牛，所以马也是代表，而且队标也是一匹马，说实话能翻译成牛也是比较奇怪的。改名也十分焦灼，独行侠只领先狂马2000票，烈驹7000票。不过独行侠这名字很不错， 既符合队伍的意义，又符合中国人的审美。对于库班来说对NBA本身没有什么影响，但对于中国市场来说可谓焕发新春。

文/名侦探侃球

为何改名独行侠？

翻译不准确

首先，球队的队标和直译过来的名字大相径庭，球队的队标明明是头马，而非牛。还有mavericks并非是小牛的意思，他的意思是持不同意见者：独行其是者：言行与众不同者。而这个解释，与牛仔精神所倡导的我行我素，随心所欲，有些相似。所以说叫达拉斯独行侠更为贴切，也更忠于mavericks这个词的本意。

队名不霸气

其次，达拉斯小牛这个名字，多少有些示弱。与老鹰、猛龙、灰熊、森林狼、黄蜂，雄鹿、公牛这些队名相比缺少些霸气。

特别是与公牛相比，名字多少有些掉价，在公牛这么多荣誉面前，小牛更像是个陪衬，如果不知道的还以为是公牛的下属发展联盟球队呢！

中国市场成为改名的重要因素

2017年独行侠老板库班在访华期间，在他的发起下，开征集小牛队的中文队名。于是通过网络投票的方式经过层层筛选，独行侠的名字最终脱颖而出。

与小牛相比，独行侠这个新的队名，更加贴近他的本意。听起来也更加霸气。很符合球队气质。

其次，从独行侠此次的改名来看，他们更加注重中国市场，改过来的名字更加符合国人的口味。不得不说，强大的中国，强大的中国市场是导致他们更改中文名的一个重要因素。

对此，您怎么看？

当你第一次听到“达拉斯小牛”和“达拉斯独行侠”，你会认为哪一个队名更好，相信很多人都能够迅速给出答案，那就是后者。独行侠队在2018年之前，名字就叫做“小牛队”，很显然，“小牛”并没能够表达出球队管理层与老板所需要的意思，因为Mavericks翻译过来，就是离开母牛的小牛，所以渐渐的，中国球迷也就默认“小牛”是达拉斯Mavericks的球队中文名字。那么为何库班会想将“小牛”改为“独行侠”呢？

独行侠要比小牛听起来更加霸气

我们听到“小牛”这一个名字，会不会觉得这支球队有点“萌萌哒”。库班在2017年访华的时候，得知球队翻译过来居然是一个叫做“小牛”的名字之后，显然很不高兴，因为他认为原本球队的名字代表的是一种强壮、胜利的意思，而“小牛”这个队名则完全未能够让中国球迷。得到最大化的理解球队文化。

独行侠更能代表球队的意思

相信听到“小牛”这一个队名的朋友，会觉得它软弱，需要寻求帮助。而球队的真正意义并不是这个意思，“独行侠”可以说是比较符合球队的队名需求，特别是这一个“侠”字，在中国是一种顶级称呼，“大侠”“侠客”，充满着江湖气，仗义，正义凛然。所以“独行侠”这名字一推广马上就广受好评。

综上：其实球队名字还是算比较重要的，因为球队的名字能够代表着一支球队的文化以及想要表达的东西。不过由于中文翻译的问题，仍然会出现一些奇怪的队名，比如湖人、马刺，相信绝大部分的球迷根本就没法去真正理解其意思。不过真正重要的是球队文化以及球队的实力，球队名字只不过是锦上添花的东西。

可能老板觉得原来战绩不好，跟名字也有很大的关系吧。独行侠更霸气，更帅气更有吸引力，更彰显气质，在西部吗？总要有点特点吧。赢球不赢球再说，反正名字一定要好听。

林书豪的励志小故事

“林旋疯”主演的第二部大片非常励志，叫《华裔阿甘正传》。

风靡全球的**《阿甘正传》描述了一个非常励志的故事。而这个故事，几乎以完美的方式在林书豪，这个“黄皮肤美国人”的身上重现。

最重要的是，林书豪和姚明不一样，无论是身体条件还是气质，他更接近普通人，他让更多天赋不那么禀异的普通人看到了希望……

“人生像盒巧克力，不知道会得到什么……”

能想到的骂亚裔的脏话他都听过

《阿甘正传》开始，就给我们奉献了一句极为经典的台词：人生，就像一盒巧克力，你永远都不会知道你会得到什么……现在，将这句话用在林书豪身上，简直太合适不过了。

在美国，顶级篮球职业联赛，黄皮肤的人是凤毛麟角。《旧金山编年报》就曾指出：“在美国篮球界，亚裔球员的头顶上总有一个难以穿越的玻璃天花板，透明却坚硬。”“所有你能想象的那些关于亚裔的脏话，我都听过。”在接受美国《时代》周刊采访时，林书豪曾这样回忆从小到大在篮球场上的经历，作为亚洲人有可能受到的嘲弄，他都受过。

在2月5日，纽约尼克斯与网队的比赛之前，离林书豪被裁掉还剩两天，按照尼克斯的原计划，他们已经选好了一名球员来替换林书豪。那时，尼克斯队遭遇到2胜11败的最低谷。此时帅位已岌岌可危的主帅德安东尼终于在赛前决心试试一直以来只能在垃圾时间跑龙套的林书豪。不想，那场比赛替补出场的林书豪，得到了25分和7次助攻，帮助球队逆转，从此，“林旋疯”开始刮起。

“跑下去就有希望……”

当年身高仅1.6米却充满信心

“即便在1.60米高的时候，杰里米就和篮球生活在一起。”林书豪的高中教练彼得·迪彭布洛克说：“不仅如此，他对于自己非常有自信。”。因为华裔的身份，篮球名校不要林书豪，他就考进了哈佛大学，然后……继续打球。

《阿甘正传》阿甘在橄榄球比赛中，一直跑到了场外也不停歇的镜头让人记忆深刻。进军NBA，就是林书豪从小的一个梦想，从此，他就像阿甘一样，为了梦想，不停地跑。

2010年夏天大学毕业后，林书豪决定参加NBA选秀，但未得到任何球队的青睐。不过，坚持不懈的林书豪得到了一个小小的机会：受小牛队之邀他参加了当年NBA夏季联赛，结果他在联赛上的出色表现引来了勇士、湖人和小牛等队的关注。当年7月底，他成功地与勇士队签订了一份两年合同，成为史上第一位NBA美籍华裔球员，也成为自1954年以来首位进入NBA的哈佛学子。林书豪进军NBA的梦想，终于实现了。但是离典型意义上的“美国梦”，还有很长的距离。

“奇迹，每天都在发生……”

成名之战本来是他的最后一战

“奇迹，每天都在发生。”《阿甘正传》中的这句台词，也揭示了“美国梦”的一个重要含义：只要持之以恒，努力追寻自己的梦想,任何人都可以成功。

林书豪的故事，是对这句话最贴切的诠释：坚持，坚持不住也要坚持。成功进军NBA，但勇士队并未给林书豪施展才华的机会。去年，在劳资纠纷期间他曾到中国的广东参加训练，与CBA擦肩而过后，勇士队为调整本队工资帽空间将他裁掉。这时，刚刚失去了姚明的火箭队与林书豪签约，可这次携手仅持续了12天。尼克斯队用无保障合同签下林书豪，今年1月球队将其下放到发展联盟，虽很快又被召回，但依然难进替补阵容，直到本月与篮网比赛前，主教练才准备给林书豪一次上场机会，因按计划这可能是他最后一场在尼克斯的比赛。之后，对于林书豪，对于尼克斯，对于纽约，对于整个美国。奇迹，发生了……

林书豪：美国成长的华裔之光

林书豪火了，他的出身一时间也成了球迷热议的话题。昨天，有媒体爆料，林书豪外曾祖父是浙江知名人士陈惟俭，光绪年间的浙江名流，曾任江苏省第三区行政督察专员兼保安司令。上世纪40年代末，陈惟俭携家人，包括女儿陈意子(林书豪的外婆)迁往台湾。

林书豪的父亲林继明生于中国台湾，1977年到美国攻读博士；林书豪妈妈吴信信，祖籍平湖。在上世纪70年代，林书豪父母移民美国并取得了美国国籍，拥有了中国台湾与美国的双重身份，因而1988年出生的林书豪从降生之日起便获得了美国国籍，这也是目前林书豪唯一拥有的国籍。

林书豪的职业生涯

在朴茨茅斯邀请赛上，林书豪第一次见到了体育经纪人罗杰·蒙哥马利（Roger Montgomery），之后就让他成为了自己的经纪人。然而让他们失望的是，在2010年NBA选秀大会上，没有任何一支球队选择林书豪。如果选秀成功，林书豪将会成为继宾夕法尼亚大学的杰罗姆·艾伦（Jerome Allen，1995年NBA选秀第二轮）后第一位被NBA选中的常春藤联盟的球员。上一位在NBA打球的长春藤联盟的球员是2003年耶鲁大学的克里斯·杜德利（Chris Dudley），而上一位为NBA效力的哈佛大学球员还要追溯到1954年的E.D.史密斯（Ed Smith）。从哈佛大学毕业后，林书豪落选了2010年NBA选秀大会。8支NBA球队邀请林书豪参加选秀前的试训。彼得·迪彭布鲁克说NBA试训不进行五对五对抗。林书豪知道试训是“一对一或者二对二或者三对三，那并不是我所擅长的。我从来没有那样打过篮球。”球探们看到了《纽约时报》之后形容的“一个聪明的传球手，但同时是一个跳投有缺陷以及身体单薄的球员，很可能没有足够的力量和运动能力在NBA中完成防守，但是可以自己创造投篮机会或者杀入禁区攻击篮筐。”林书豪之后参加了达拉斯小牛队的迷你训练营，同时也代表小牛队参加了在举办的NBA夏季联赛。 小牛队的唐尼·尼尔森（Donnie Nelson）是唯一邀请林书豪参加夏季联赛的总经理。“唐尼很照顾我，”林书豪说。“他拥有与大多数人不同的视野。”

在5场夏季联赛的比赛中，林书豪场均出场18.6分钟，可以攻下9.8分，3.2个篮板，1.8次助攻以及1.2次抢断，并且54.5%的两分球投篮命中率排名全队第一位。 在与2010年选秀第一顺位的约翰·沃尔的对决中，林书豪和沃尔分别得到13分和21分，但是林书豪出场28分钟，12投6中；沃尔出场33分钟，19投4中。 当出场介绍球员时沃尔获得了最高的欢呼声，然而当比赛结束后人群则把欢呼声献给了林书豪。 如果不能得到一份NBA合同，林书豪也不愿意到海外打球，他计划再等一年然后找一份与篮球不相关的工作， 但是在夏季联赛结束后，林书豪接到了达拉斯小牛队、洛杉矶湖人队、金州勇士队以及一支东部球队提供的报价合同。 2010年7月21日，林书豪与自己的家乡球队勇士队签定了一份2年的合约，他成长中最喜爱的球队。林书豪的这份合约是2010-11赛季部分保障合同，球队拥有第二赛季的球队选项。 该合约包括第一年价值接近50万美金的薪酬，超过一半以上的保障合同。 林书豪说其他三支球队的报价更高，但是他想为勇士队打球。林书豪还与NIKE签订了一份三年的保障合同。在他的第一场NBA比赛之前他的球衣就已经开始出售了。

在林书豪签约之后，勇士队为他召开了一个新闻发布会，有国家级媒体出席。“那确实让人很惊讶……对于一个未参加选秀的新秀球员，”时任勇士队主教练基斯·斯玛特（Keith Smart）说道。 《圣何塞信使报》（San Jose Mercury News）在他完成签约后表示林书豪“有一批狂热的崇拜者（cult following）”。 拥有众多亚裔美国人人口的旧金山湾区庆祝他的到来。他成为首位进入NBA的美籍华裔球员。 在金州勇士队甲骨文球馆主场揭幕战的比赛中，林书豪在比赛的第四节登场，收获到全场最热烈的掌声。

由于两位主力控球后卫斯蒂芬·库里和蒙塔·埃利斯担任勇士队的首发控卫，林书豪在赛季中获得了很少的出场时间。他最初是与查理·贝尔和雷吉·威廉姆斯，之后又与阿西·劳来竞争替补阵容控球后卫的出场时间。 林书豪的常规赛开始于勇士队的未激活名单（inactive list）， 在接下来一场比赛，勇士队的“亚洲文化之夜”（Asian Heritage Night）比赛中林书豪迎来了自己的NBA首秀。在比赛的最后几分钟里林书豪登场亮相，赢得了观众们的起立鼓掌。 在接下来对阵洛杉矶湖人队的比赛中，林书豪获得了自己在NBA的第一个进球，送出3次助攻，并且创纪录的送出4次抢断。在这场勇士队83-107输给卫冕冠军的比赛中，林书豪出场16分钟，其中在第三节登场11分钟，帮助勇士队打出一波12-1的攻势同时也吃到5次犯规。 时任湖人队后卫德里克·费舍尔称赞了林书豪在比赛中的能量和侵略性。 11月8日在多伦多，多伦多猛龙队举办了“亚洲文化之夜”来迎接勇士队和林书豪的到来。多伦多超过20家中文媒体采访报道了这场比赛。 在客场89-117输给湖人队的比赛中，林书豪在18分钟里得到（当时）生涯新高的13分，而在他的最初6场比赛中他总共只得到7分。

在这个赛季中，林书豪三次被金州勇士队下放到NBA发展联盟的雷诺大角羊队（Reno Bighorns）。 每一次，他都在不久之后被勇士队重新召回队中。 2011年1月14日，林书豪参加了NBA发展联盟表演赛（D-League Showcase）并入选NBA发展联盟表演赛第一阵容（All-NBA D-League Showcase First Team）。在表演赛中，林书豪场均获得21.5分，6.0个篮板，5.5次助攻及3.5次抢断，并率领大角羊队打出2胜0负的战绩。 3月18日，林书豪代表大角羊队送出赛季新高的27分。 林书豪在雷诺大角羊队场均可以贡献18分，5.8个篮板，4.3次助攻。 林书豪在自己的NBA新秀赛季出场29次，场均38.9%的投篮命中率可以得到2.6分。 在2011年NBA停摆期间，林书豪左膝的伤病恢复了。2011年9月，林书豪曾在中国广州举办的亚洲俱乐部冠军联赛（简称亚俱杯）中为中国男子篮球职业联赛（CBA）的东莞烈豹篮球俱乐部效力过几场比赛，并最终荣膺该赛事的最有价值球员（MVP）。 在休赛期中，上海东方大鲨鱼篮球俱乐部的老板兼前NBA球员姚明曾尝试为即将开战的2011—2012CBA赛季签下林书豪，但是没能成功； 林书豪在微博中解释道 ：因为自己和勇士队还有一年的合约，而且CBA联赛只允许NBA的自由球员签约CBA球队，所以不能在CBA打球。 在11月26日，停摆结束的前几天，林书豪接近于与一家意大利的篮球俱乐部签约。

在休赛期期间，林书豪努力地提高了自己的跳投技术。因为在2011年NBA停摆期间，他没有机会在勇士队新任主教练马克·杰克逊手下锻炼。 2011年12月9日，在训练营开营的第一天勇士队裁掉了林书豪。林书豪是乔·拉克布（Joe Lacob—勇士队的老板）喜欢的球员， 但是勇士队为了腾出薪金空间来签下自由球员——中锋德安德鲁·乔丹， 林书豪接近80万美元的合同于2012年2月10日变成完全保障性合同。

2011年12月12日，休斯敦火箭队与被金州勇士队裁掉的林书豪签约。 林书豪在火箭队NBA季前赛的两场比赛中出场7分钟，火箭队队中在控球后卫位置上已经拥有凯尔·洛瑞、戈兰·德拉季奇以及乔尼·弗林三位拥有保障性合同的球员。 12月24日，在赛季开始前，火箭队裁掉林书豪以腾出阵容空间来签下萨缪尔·戴勒姆波特。 2011年12月27日，纽约尼克斯队宣布签下被火箭队裁掉的林书豪，因为后卫伊曼·香珀特的受伤，以及刚刚签下的后卫拜伦·戴维斯也在伤病中且有数周没有打球，签下林书豪作为托尼·道格拉斯以及迈克·毕比的替补。 2012年1月17日，林书豪被下放到NBA发展联盟的艾利湾海鹰队（Erie BayHawks）。1月20日，在艾利湾海鹰队122-113战胜缅因红爪队（Maine Red Claws）的比赛中，林书豪打出28分、11个篮板和12次助攻的三双数据。 三天之后，林书豪被尼克斯队召回。

2012年1月28日，拜伦·戴维斯遭遇了伤病复发，推迟了自己的尼克斯首秀。 尼克斯队考虑于2月10日林书豪的合同变成保障性合同前放弃他，以便于可以签下一名新球员。然而，在2月3日尼克斯队浪费了第四节比赛的领先优势而输给波士顿凯尔特人队后，主教练迈克·德安东尼决定给林书豪机会上场打球。德安东尼说：“他很幸运，因为我们打得太糟糕了，” 在尼克斯队的前23场比赛中，林书豪仅出场55分钟。

2012年2月4日，在对阵新泽西网队及全明星后卫德隆·威廉姆斯的比赛中，林书豪得到25分，5个篮板以及7次助攻——全部都是生涯新高，帮助尼克斯99-92获胜。在中场休息时间，队友卡梅隆·安东尼向主教练迈克·德安东尼建议，下半场林书豪应该获得更多的出场时间。比赛结束后，德安东尼说林书豪拥有作为控球后卫的智力（mentality），并且“有自己的节奏和自己的原因知道自己怎么做。” 在随后对阵犹他爵士队的比赛中，林书豪生涯第一次首发出场，并且是在缺少明星卡梅隆·安东尼（因伤缺席比赛）以及阿马雷·斯塔德迈尔（他的世）。林书豪得到28分并送出8次助攻，带领尼克斯99-88战胜对手。

在一场对阵华盛顿奇才队的比赛中，林书豪得到23分和10次助攻，得到了生涯的第一个两双。 2月10日，林书豪砍下职业生涯新高的38分，并送出7次助攻，带领尼克斯队以92-85战胜了洛杉矶湖人队。林书豪的得分超过了湖人队的科比·布莱恩特，后者获得34分。 2月11日，在一场比分接近的胜利中，尼克斯100-98击败明尼苏达森林狼队，林书豪获得20分，8次助攻。 在林书豪的前三场、前四场以及前五场首发的比赛中，他分别得到了89分，109分以及136分，这三个数据成为自1976—1977赛季美国篮球协会（American Basketball Association，简称ABA）和NBA合并以来的最高纪录。 林书豪凭借在自己四场首发比赛中砍下的场均27.3分、8.3次助攻和2.0次抢断带领尼克斯队取得四连胜，荣膺NBA东部周最佳球员（Eastern Conference Player of the Week）。

2012年2月14日，在对阵多伦多猛龙队的比赛中，在离比赛结束不足一秒的情况下，林书豪投入一记三分制胜球，帮助尼克斯队击败对手。 林书豪成为NBA历史上第一位在自己前5场首发比赛中均获得至少20分并送出7次助攻的球员。 在接下来一场对阵萨克拉门托国王队的比赛中，林书豪送出职业生涯新高的13次助攻，带领尼克斯队胜率重返.500。 在林书豪获得更多出场时间的比赛中，尼克斯打出一波7胜0负的战绩，林书豪首发的6场比赛全胜。 尼克斯的连胜终结于一场85-89负于新奥尔良黄蜂队的比赛，林书豪获得26分但也有9次失误。林书豪在自己生涯前7场首发比赛中共出现45次失误，是自1977—1978赛季有个人失误统计以来最高的纪录。 2月19日一场104-97战胜达拉斯小牛队的比赛中，林书豪获得28分并送出职业生涯新高的14次助攻和5次抢断。 2月16日，林书豪被邀请参加NBA全明星周末的NBA新秀挑战赛（Rising Stars Challenge）。 林书豪原本是不会出现在NBA新秀挑战赛的参赛名单中的，但由于他的突然崛起而进入了参赛名单。 一些媒体——包括《今日美国》，《洛杉矶时报》和《美国哥伦比亚广播公司体育网》都认为林书豪应该参加2012年NBA全明星赛。

尼克斯队于3月份让迈克·伍德森取代麦克·德安东尼成为球队主教练，伍德森的进攻体系中更强调个人单打进攻而会有很少的挡拆战术（Pick-and-rolls）。 在3月24日对阵底特律活塞队的比赛之后，林书豪感觉膝盖有酸痛症状，在经过核磁共振（MRI）检查之后，发现其半月板撕裂。林书豪选择进行膝盖手术，错过了常规赛剩余的所有比赛。 在林书豪作为每日出场球员的26场比赛中，场均可以得到18.5分，7.6次助攻。在前10场比赛中，林书豪场均得到24.6分，9.2次助攻，49.7%的投篮命中率并有5.6次失误。在接下来的7场比赛中，他场均送出16分和7.7次助攻，并有3.9次失误。在最后的9场比赛中，带着膝伤出战的林书豪可以场均贡献13.6分，5.9次助攻，投篮命中率仅为39.1%。

在这个赛季结束后，林书豪成为一名受限制的自由球员。《纽约时报》将林书豪称为“[尼克斯队]十年来最受欢迎的球员”，但是他的成功仅仅体现在他出场的26场比赛中，他在全联盟控球后卫中的排位都无法确定。一些人仍然相信林书豪是一个替补球员。 2012年6月21日，林书豪雇佣吉姆·坦纳（Jim Tanner）成为自己的新经纪人。 尼克斯队鼓励林书豪寻求其他球队为他开出的合同，ESPN曾报道尼克斯队将会匹配任何报价的合同“就算是开价10亿美金”。

火箭队为林书豪开出一份四年价值2880万美元的合同，第四年为球队选项，获得保障的合同价值为1950万美元。伍德森说尼克斯队将会匹配火箭队提供的合同，而林书豪将会是自己的首发控球后卫。火箭队之后提供了一份新的报价，三年价值2500万美元的合同，而尼克斯队选择不匹配这份合同；当林书豪得知尼克斯队与雷蒙德·费尔顿签约的消息时他就知道了球队的决定。 林书豪前两年的年薪将会分别为500万美元及522.5万美元，而第三年的年薪将达到1480万美元。 最后一年的较高薪水，就是为了防止尼克斯队匹配的“毒丸”合同（poison pill）。 如果尼克斯队匹配合同，包括奢侈税在内，尼克斯队在2014-2015赛季将会因为林书豪支付大概4300万美元。 很多人都为尼克斯队没有匹配火箭队提供的合同感到惊讶，即便匹配合同林书豪平均年薪也只是尼克斯队第四高的。 2012年7月17日，火箭队正式签约林书豪。

2012-13赛季，火箭队开局打出5胜7负的战绩，并且球队阵容是全联盟最年轻的。 林书豪场均可以得到10分和6.3次助攻，但是投篮命中率仅有33.3%，三分球命中率仅为22.9%。在尼克斯队时，林书豪手

中掌控着球权，而在火箭队他的持球时间减少了，通常情况下他的队友詹姆斯·哈登持球发起挡拆进攻，林书豪则在侧翼等待机会。 2012年11月23日，在火箭队接下来的一场比赛中，林书豪在成为自由球员后第一次面对尼克斯。尼克斯在这场比赛之前以8胜2负的战绩领跑全联盟，但是火箭队在主场以131-103击败了尼克斯队，林书豪贡献13分，7个篮板以及3次助攻。 他12投6中，近8场比赛命中率首次突破5成，并且打破了自己连续5场比赛没有命中三分球的纪录。 2012年12月17日，火箭队以109-96击败尼克斯队，结束了尼克斯队主场10连胜。林书豪贡献22分及8次助攻。

2014年2月1日，火箭队主场106-92战胜克里夫兰骑士队，林书豪替补登场29分钟，得到15分，11个篮板以及10次助攻——职业生涯第一次得到三双。 2015年7月9日，林书豪宣布，他将加盟黄蜂队。

2015年12月18日，黄蜂以109-99战胜了猛龙，此役，黄蜂后卫林书豪登场47分钟，22投13中得到了35分5篮板4助攻2盖帽。这是林书豪职业生涯第5次拿到30+的得分。

2016年1月24日，黄蜂以97-84战胜了尼克斯，黄蜂后卫林书豪登场40分钟，得到了26分5篮板5助攻，其中罚球10投10中。这也是林书豪职业生涯至今第三次在罚球出手次数超过10次的情况下（包括10次）全部罚进的比赛。

2016年1月26日，黄蜂在客场挑战国王。林书豪得到了20分11个助攻7个篮板，这是他生涯首次拿到至少20分10个助攻7个篮板的数据。

2016年2月4日，黄蜂以106-97击败骑士，此役，黄蜂控卫林书豪登场32分钟，13投7中得到了24分5篮板8助攻，其中三分球4投2中。这是林书豪职业生涯至今第二次打出至少24分5篮板8助攻的数据。

2016年2月11日，黄蜂客场117-95大胜步行者。林书豪替补出场27分48秒，砍下14分5篮板4助攻3抢断。在本场比赛中，林书豪拿下了个人职业生涯的第4000分。

2016年3月22日，黄蜂主场以91-88战胜了马刺，林书豪替补出战打了31分钟，18投11中，三分球4投4中，罚球3罚3中，拿到了29分7篮板2助攻1抢断。这是林书豪职业生涯至今第8次单场拿到至少29分，也是他第三次替补出战单场砍下至少29分。自从林书豪成为黄蜂队第4名替补出战单场拿到过至少29分7篮板的球员。

NBA夏季联赛赛程表

7月7日

03：00 马刺vs76人

05：00 小牛vs超音速

07：00 灰熊vs中国男篮

09：00 凯尔特人vs开拓者

7月8日

03：00 勇士vs黄蜂

05：00 活塞vs76人

07：00 马刺vs骑士

09：00 中国男篮vs国王

7月9日

03：00 小牛vs开拓者

05：00 湖人vs雄鹿

07：00 中国男篮vs骑士

09：00 掘金vs快船

7月10日

03：00 马刺vs凯尔特人

05：00 活塞vs灰熊

07：00 76人vs勇士

09：00 超音速vs尼克斯

09：30 骑士vs太阳

7月11日

03：00 国王vs奇才

05：00 小牛vs掘金

07：00 76人vs快船

07：30 马刺vs勇士

09：00 尼克斯vs中国男篮

09：30 火箭vs快船

7月12日

03：00 马刺vs森林狼

05：00 奇才vs活塞

07：00 76人vs太阳

07：30 超音速vs雄鹿

09：00 凯尔特人vs中国男篮

09：30 快船vs开拓者

7月13日

03：00 掘金vs活塞

05：00 灰熊vs骑士

07：00 小牛vs火箭

07：30 黄蜂vs雄鹿

09：00 尼克斯vs国王

09：30 快船vs森林狼

7月14日

03：00 黄蜂vs太阳

05：00 灰熊vs快船

07：00 凯尔特人vs雄鹿

07：30 掘金vs湖人

09：00 火箭vs奇才

09：30 勇士vs超音速

7月15日

03：00 小牛vs凯尔特人

05：00 森林狼vs灰熊

05：30 活塞vs湖人

07：00 骑士vs奇才

07：30 火箭vs国王

09：00 尼克斯vs勇士

09：30 太阳vs开拓者

7月16日

03：00 雄鹿vs奇才

05：00 尼克斯vs掘金

07：00 森林狼vs太阳

07：30 火箭vs黄蜂

09：00 超音速vs开拓者

09：30 国王vs快船

国家队和火箭的基本都有转播```